1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van Podnapisi.NET 2 00:08:23,712 --> 00:08:25,212 Hallo, prachtig. 3 00:10:09,651 --> 00:10:11,568 Mevrouw Fanny? 4 00:10:12,404 --> 00:10:15,114 - Mevrouw Fanny? - Hier beneden, Emma. Derde rij. 5 00:10:15,991 --> 00:10:19,285 Ik kwam vroeg binnen om op te ruimen, en de portier zei dat je binnen was. 6 00:10:19,494 --> 00:10:20,995 Wat doe je daar? 7 00:10:23,665 --> 00:10:26,333 Het is de enige plek in het theater Ik heb nog nooit gezeten. 8 00:10:29,337 --> 00:10:32,006 Misschien ziet alles er anders uit dan hier. 9 00:10:34,301 --> 00:10:36,468 Dit is de dag, nietwaar? 10 00:10:36,678 --> 00:10:37,845 Ja. 11 00:10:39,264 --> 00:10:40,723 Nog een woord? 12 00:10:40,932 --> 00:10:43,058 Nee. De telefoon zei het net vanavond. 13 00:10:45,103 --> 00:10:46,145 Ben je nerveus? 14 00:10:47,314 --> 00:10:50,149 Nerveus, blij, bang, opgewonden... 15 00:10:53,028 --> 00:10:55,821 Ik ga een nieuwe pot maken van koffie. Kom je? 16 00:10:56,323 --> 00:10:59,825 Nee, nee. Ik denk dat ik hier maar blijf zitten voor een tijdje, oké? 17 00:11:00,035 --> 00:11:02,870 Nou, ik zal in de kleedkamer zijn als je mij wilt. 18 00:11:06,166 --> 00:11:09,418 Meneer Ziegfeld wil u spreken. Wanneer jij er zin in hebt, zegt hij. 19 00:11:09,586 --> 00:11:11,295 Hij wacht in zijn kantoor. 20 00:11:12,839 --> 00:11:14,590 Bedankt, Em. 21 00:11:21,306 --> 00:11:23,932 Heeft u dat gehoord, mevrouw Strakosh? 22 00:11:26,519 --> 00:11:29,146 Ziegfeld wacht op mij. 23 00:11:32,734 --> 00:11:34,360 Voor mij. 24 00:11:36,613 --> 00:11:39,573 Kijk, u had het mis, mevrouw Strakosh. 25 00:11:43,119 --> 00:11:45,788 Nee, Fanny, lieverd, ik heb het niet mis. 26 00:11:45,997 --> 00:11:48,832 Voor een meisje gemiddeld je bent een plezier. 27 00:11:49,042 --> 00:11:52,169 Maar als mensen goed geld betalen in het theater... 28 00:11:52,379 --> 00:11:57,132 ...vooral het mannelijke element, ze willen iets extra's om naar te kijken. 29 00:11:57,384 --> 00:11:59,385 Maar als een meisje dat niet is... 30 00:11:59,761 --> 00:12:02,304 Als een meisje dat niet is, wat dan? 31 00:12:04,140 --> 00:12:08,894 Als een meisje niet mooi is Als een Miss Atlantic City 32 00:12:09,062 --> 00:12:13,524 Alles wat ze uit het leven haalt Is medelijden en een schouderklopje 33 00:12:13,691 --> 00:12:18,529 Noem een ster die dat nog niet heeft gedaan Een wedstrijd of een optocht gewonnen 34 00:12:18,696 --> 00:12:21,615 Als ze dat niet heeft gedaan, heeft ze dat nooit gedaan Gaat aan de slag 35 00:12:22,992 --> 00:12:27,955 Ze moet in elk detail schitteren Als een ring koop je een winkel 36 00:12:28,123 --> 00:12:32,459 Wees een standaardmaat Past op een standaard jurk 37 00:12:32,627 --> 00:12:39,258 Wanneer de incidentele kosten van een meisje zijn Zijn niet groter dan twee linzen 38 00:12:40,885 --> 00:12:43,595 Dan naar mij Het betekent geen succes 39 00:12:43,805 --> 00:12:45,681 Maak je geen zorgen, ze zullen naar mij kijken. 40 00:12:46,558 --> 00:12:49,643 De hele wereld zal naar mij kijken en verbijsterd zijn. 41 00:12:50,270 --> 00:12:53,564 Dat was in orde toen jij dat was een kind en trok grappige gezichten. 42 00:12:53,731 --> 00:12:58,610 - Toen was je schattig. - Mijn condoleances, je bent niet langer schattig. 43 00:12:58,862 --> 00:13:03,532 Van drie gezichten die jou zouden kunnen veroorzaken Tijdelijke misselijkheid hebben 44 00:13:03,700 --> 00:13:07,786 Moet ik een lezing horen? Zoiets? 45 00:13:07,954 --> 00:13:11,748 Is een neus met afwijking Zo'n misdaad tegen de natie? 46 00:13:11,916 --> 00:13:13,167 Ma. Ma. 47 00:13:13,334 --> 00:13:15,878 Moet ik haar in de gevangenis gooien? Of de kat verdrinken? 48 00:13:16,087 --> 00:13:18,380 Ma! Doei. 49 00:13:18,798 --> 00:13:20,048 Doei. 50 00:13:20,467 --> 00:13:23,552 Dus ze kijkt Een beetje uit balans 51 00:13:23,720 --> 00:13:27,514 Zij bezit Gouden talenten 52 00:13:27,682 --> 00:13:31,435 Of is dat een te bittere pil Om te verteren? 53 00:13:47,869 --> 00:13:52,372 Ik heb ze! Direct van het net! Verse vis! 54 00:13:53,124 --> 00:13:55,417 Verse vis! 55 00:14:01,049 --> 00:14:02,216 Wacht even, wacht. 56 00:14:02,425 --> 00:14:05,552 Nee, nee, het is in orde. Ik ben een van de 8 Mooie Meisjes 8. 57 00:14:08,723 --> 00:14:10,724 Nou, de make-up helpt veel. 58 00:14:10,934 --> 00:14:12,684 Echt. 59 00:14:23,446 --> 00:14:25,364 Verkoop het, verkoop het. 60 00:14:45,260 --> 00:14:47,052 Ga naar binnen, Fanny. 61 00:14:49,806 --> 00:14:53,100 Knieën hoog. Hoog! Helemaal daarboven. 62 00:14:53,601 --> 00:14:55,477 Gaan. 63 00:15:03,528 --> 00:15:05,404 Wacht even, Eddy. 64 00:15:06,447 --> 00:15:07,990 Houd het vast! 65 00:15:08,199 --> 00:15:09,866 Jij, met de magere benen. 66 00:15:12,328 --> 00:15:14,371 Jij. Ja, jij, met de bloeiers! 67 00:15:16,749 --> 00:15:18,041 Ja? 68 00:15:18,209 --> 00:15:20,877 - Je bent ontslagen. - Wat? 69 00:15:21,170 --> 00:15:24,965 Noem je dat een vervanging? Wat, Eddie, was je iemand een gunst verschuldigd? 70 00:15:25,174 --> 00:15:27,467 - Het leek een grappig idee. - Wat is er grappig? 71 00:15:27,635 --> 00:15:29,344 - Dat is wat ik zeg. - Terug om vier uur. 72 00:15:29,554 --> 00:15:32,097 Ja, maar luister. Wacht, je maakt een fout. 73 00:15:32,265 --> 00:15:36,059 Ik heb veel ervaring, eerlijk gezegd. Ik sta al op het podium sinds mijn tiende. 74 00:15:36,269 --> 00:15:39,229 Amateurwedstrijden, Gottlieb's zuidelijke repertoire... 75 00:15:39,439 --> 00:15:42,316 ...professionele bedrijven. Ik heb zes delen verdubbeld. 76 00:15:42,525 --> 00:15:45,861 Ik speelde een dochter en haar vader. Een 60-jarige Indiase opperhoofd. 77 00:15:46,070 --> 00:15:47,112 Luister, meisje... 78 00:15:47,280 --> 00:15:50,949 Alsjeblieft, je moet de feiten onder ogen zien. Je lijkt niet op de andere meisjes. 79 00:15:51,117 --> 00:15:53,493 - Maar... - Je hebt magere benen, je valt op. 80 00:15:53,661 --> 00:15:56,788 - En je bent weg! Eddy? - Ik probeer je iets te vertellen... 81 00:15:56,956 --> 00:15:58,665 - Sorry, jongen. - Geef mij een kans! 82 00:15:58,833 --> 00:16:00,876 - Uit. - Ik doe een geweldige tijdstap! Horloge! 83 00:16:01,169 --> 00:16:02,586 Uit. 84 00:16:06,174 --> 00:16:09,259 Kijk, meneer Keeney, stel dat eens het enige dat je ooit hebt gehad zijn uienrolletjes. 85 00:16:09,427 --> 00:16:11,511 Nu komt er opeens een bagel binnen. 86 00:16:11,721 --> 00:16:14,723 Dus je kijkt ernaar en zegt: "Wat is dat?"... 87 00:16:14,932 --> 00:16:17,559 ...totdat je het probeerde. Dus dat is mijn probleem. 88 00:16:18,186 --> 00:16:19,311 Wat is je probleem? 89 00:16:19,520 --> 00:16:22,189 Ik ben een bagel op een bord vol uienrolletjes! 90 00:16:22,440 --> 00:16:24,149 Niemand herkent mij. Luister: 91 00:16:24,317 --> 00:16:28,320 Ik kreeg 36 uitdrukkingen Zoet als taart tot stoer als leer 92 00:16:28,488 --> 00:16:32,366 En dat zijn zes uitdrukkingen meer Dan al die Barrymores bij elkaar 93 00:16:32,575 --> 00:16:33,575 Kom op. 94 00:16:33,785 --> 00:16:35,035 In plaats van mij gewoon te schoppen 95 00:16:35,203 --> 00:16:36,244 Kom op. 96 00:16:36,412 --> 00:16:39,289 Waarom geven ze mij geen lift? Nou, het moet een complot zijn 97 00:16:39,457 --> 00:16:42,292 Omdat ze bang zijn dat ik het heb Zo'n geschenk 98 00:16:42,585 --> 00:16:43,752 Zeker. Laten we gaan. 99 00:16:43,920 --> 00:16:44,961 Nou, ik ben nijdig 100 00:16:45,380 --> 00:16:46,546 Hé! 101 00:16:47,006 --> 00:16:53,345 Omdat ik de grootste ster ben 102 00:16:53,513 --> 00:16:56,682 Ik ben veruit 103 00:16:56,849 --> 00:16:59,935 Maar niemand weet het 104 00:17:00,103 --> 00:17:03,397 Wacht Ze gaan een stem horen 105 00:17:03,564 --> 00:17:05,315 Een zilveren fluit 106 00:17:06,693 --> 00:17:09,569 Ze juichen elke toeter toe Hé, dat kind is geweldig 107 00:17:09,737 --> 00:17:12,155 Wanneer ik het blootleg 108 00:17:12,323 --> 00:17:19,079 Kun je het niet zien om naar mij te kijken? Dat ik een natuurlijke Camille ben 109 00:17:19,247 --> 00:17:24,376 Zoals Camille voel ik me gewoon Ik heb zoveel te bieden 110 00:17:24,544 --> 00:17:26,461 Hé, luister, jongen Ik weet dat ik goddelijk zou zijn 111 00:17:26,629 --> 00:17:30,507 Omdat ik van nature hoest 112 00:17:33,594 --> 00:17:36,346 Sommigen hebben het niet, geen brok 113 00:17:36,514 --> 00:17:40,267 Ik ben een grote groep talenten Lach 114 00:17:41,894 --> 00:17:43,019 Ze zullen doormidden buigen 115 00:17:43,187 --> 00:17:44,730 Heb je het verhaal ooit gehoord Over de handelsreiziger? 116 00:17:44,897 --> 00:17:47,441 Duizend grappen Blijf rond voor de grappen 117 00:17:47,608 --> 00:17:48,650 Zeker. 118 00:17:48,818 --> 00:17:52,821 Duizend gezichten Ik herhaal 119 00:17:52,989 --> 00:17:55,741 Wanneer je hoogbegaafd bent Dan ben je begaafd 120 00:17:55,908 --> 00:18:00,912 Dit zijn feiten Ik heb geen bijl te slijpen 121 00:18:01,080 --> 00:18:03,457 Hé, wat ben je, blind? 122 00:18:04,125 --> 00:18:09,921 In de hele wereld tot nu toe Ik ben de grootste ster 123 00:18:11,424 --> 00:18:14,342 - Geen handtekeningen, alstublieft. - Wat? Wat zei ze? 124 00:18:14,510 --> 00:18:17,179 Jij denkt dat mooie meisjes dat zullen doen Voor altijd in stijl blijven? 125 00:18:17,346 --> 00:18:20,891 Ik zou moeten zeggen van niet. Nu elk moment ze komen eruit. Afgerond! 126 00:18:21,100 --> 00:18:22,476 Dan ben ik aan de beurt! 127 00:18:22,685 --> 00:18:24,269 - Mama! Ma! - Mama! 128 00:18:24,479 --> 00:18:30,108 Wie is de pit met pit? Wie is er allemaal gember en jazz? 129 00:18:30,276 --> 00:18:36,198 Wie is er zo glamoureus als? Wie is een Amerikaanse schoonheidsroos? 130 00:18:36,365 --> 00:18:39,326 Met een Amerikaanse schoonheidsneus 131 00:18:39,494 --> 00:18:42,162 En 10 Amerikaanse schoonheidstenen 132 00:18:42,330 --> 00:18:44,915 Ogen op het doel gericht en boem 133 00:18:45,082 --> 00:18:49,503 Eén schot, één geweerschot En bam 134 00:18:49,670 --> 00:18:56,718 Hé, meneer Kenney Hier ben ik 135 00:19:04,977 --> 00:19:12,567 Ik ben de grootste ster Ik ben veruit 136 00:19:12,735 --> 00:19:16,530 Maar niemand weet het 137 00:19:16,697 --> 00:19:21,368 Daarom ben ik geboren 138 00:19:21,536 --> 00:19:25,705 Ik blaas op mijn hoorn 139 00:19:25,873 --> 00:19:30,043 Totdat iemand het verpest 140 00:19:30,211 --> 00:19:36,383 Ik zal oplichten als een licht Recht omhoog als een licht 141 00:19:36,551 --> 00:19:39,177 Ik zal flikkeren en dan opvlammen 142 00:19:40,555 --> 00:19:44,766 De hele wereld zal omhoog staren 143 00:19:44,934 --> 00:19:47,185 Kijk naar beneden Je zult mij nooit zien 144 00:19:47,353 --> 00:19:49,896 Probeer de lucht Want dat zal ik zijn 145 00:19:50,064 --> 00:19:54,442 Ik kan ze aan het huilen maken Ik kan ze laten zuchten 146 00:19:54,610 --> 00:19:59,698 Op een dag zullen ze schreeuwen Voor mijn "drammer" 147 00:19:59,866 --> 00:20:02,242 Heb je het al geraden 148 00:20:02,410 --> 00:20:04,202 Wie is de beste tot nu toe 149 00:20:04,370 --> 00:20:09,875 Als je dat niet bent Ik zal het je nog een keer vertellen 150 00:20:10,042 --> 00:20:14,838 Je zet je laatste cent in In de hele wereld tot nu toe 151 00:20:15,006 --> 00:20:16,882 Ik ben de grootste 152 00:20:17,049 --> 00:20:19,551 Beste 153 00:20:19,719 --> 00:20:26,975 Ster 154 00:20:47,914 --> 00:20:50,123 Jij bent geen koormeisje. 155 00:20:51,167 --> 00:20:53,585 Je bent een zanger en een komiek. 156 00:20:53,836 --> 00:20:57,005 Ja. Met magere benen. 157 00:20:58,424 --> 00:21:00,967 Dus waarom probeerde je het refrein uit? 158 00:21:01,344 --> 00:21:03,553 Want dat is wat waar je naar op zoek was. 159 00:21:03,721 --> 00:21:07,057 Als je een jongleur zoekt, Ik zou een jongleur zijn geweest. 160 00:21:07,642 --> 00:21:10,310 Ik moet gewoon pakken op de een of andere manier op het podium. 161 00:21:12,813 --> 00:21:14,564 Waarom heb je mij aangenomen? 162 00:21:16,859 --> 00:21:19,110 Omdat je het zo graag wilde. 163 00:21:22,031 --> 00:21:24,741 Je bent zeker sterk genoeg voor showbusiness? 164 00:21:25,826 --> 00:21:27,243 Misschien niet. 165 00:21:28,120 --> 00:21:32,123 - Zeg, kun je rolschaatsen? - Heb je plotseling zin om te gaan schaatsen? 166 00:21:32,333 --> 00:21:36,378 Ik probeer morgen een nieuwigheidsnummer uit. Als je kunt schaatsen, zorg dan dat je hier om 12.00 uur bent. 167 00:21:36,545 --> 00:21:39,005 - Hoe zit het met Keeney? - Hij komt pas vanavond. 168 00:21:39,173 --> 00:21:43,176 - Tegen die tijd zal het nummer in de show zijn. - Hij zal je vermoorden. Het zou je zelfs kunnen ontslaan. 169 00:21:43,344 --> 00:21:44,761 Niet als je goed bent. 170 00:21:45,262 --> 00:21:47,681 Weet je zeker dat je kunt rolschaatsen? 171 00:21:51,727 --> 00:21:53,979 Kan ik rolschaatsen? 172 00:21:59,402 --> 00:22:02,153 - Je zei dat je kon schaatsen. - Ik wist niet dat ik het niet kon. 173 00:22:02,405 --> 00:22:03,446 - Nora. - Sandra. 174 00:22:03,656 --> 00:22:04,698 - Kers. - Wilma. 175 00:22:04,907 --> 00:22:05,949 - Ruthie. - Pollie. 176 00:22:06,158 --> 00:22:07,367 Fanny. 177 00:22:13,791 --> 00:22:17,752 Het rolschaatsdoekje Is een echt up-to-date vod 178 00:22:17,920 --> 00:22:21,798 Het is overal te horen Je vindt de grote ole-vlag 179 00:22:21,966 --> 00:22:25,010 Klik op je schaatsen Draai je wielen 180 00:22:25,636 --> 00:22:28,054 Je zult verrast zijn 181 00:22:29,390 --> 00:22:31,057 Hoe je romp aanvoelt 182 00:22:31,267 --> 00:22:33,143 Ga. Ga daar weg. 183 00:22:35,688 --> 00:22:37,647 De meisjes in Paree In homo Paree aan de overkant van de zee 184 00:22:39,108 --> 00:22:42,402 Zeg dat het groter is dan rages Dat was ooit zo 185 00:22:44,280 --> 00:22:46,489 Bedankt, meneer, ik heb echt... 186 00:22:46,907 --> 00:22:48,575 Hé, jij! 187 00:23:32,286 --> 00:23:34,579 Klik op je schaatsen Draai je wielen, draai je heupen 188 00:23:34,747 --> 00:23:36,998 Klik, draai, draai 189 00:23:58,062 --> 00:24:00,355 - Dame... - Wat ben je aan het doen? 190 00:24:00,564 --> 00:24:02,690 - Blijf daar. - Wat ben je aan het doen? 191 00:24:02,900 --> 00:24:06,694 Fanny, ze vonden je leuk. Ga terug naar buiten daar, Fan. Ga je gang, lieverd. 192 00:24:06,904 --> 00:24:09,072 - Ga terug... - Het is mijn show! 193 00:24:09,281 --> 00:24:11,157 Nee, dat doe je niet. 194 00:24:12,243 --> 00:24:14,494 O, het spijt me. 195 00:24:18,624 --> 00:24:21,000 Haar. Op haar. Daar! 196 00:24:49,864 --> 00:24:51,573 Glimlach. 197 00:27:11,505 --> 00:27:14,132 Eddie, ze vonden het leuk! Heb je dat gehoord...? 198 00:27:14,341 --> 00:27:17,051 - Meneer Keeney... - Eddie, ga aan de slag met de volgende act. 199 00:27:17,261 --> 00:27:20,596 Waar denk je dat ik je voor betaal? Dus dat zouden ze niet leuk moeten vinden? 200 00:27:20,764 --> 00:27:21,973 Betaal je mij? 201 00:27:22,141 --> 00:27:25,393 Ik weet niet wat je mij betaalt, maar ik durf te wedden dat het niet genoeg is. 202 00:27:25,561 --> 00:27:29,480 Als ik aan het nadenken kom over jou, ik laat het je weten. 203 00:27:35,738 --> 00:27:37,864 Als het Miss Roller Skates niet is. 204 00:27:38,073 --> 00:27:41,242 - Luister, het spijt me echt, meiden. - Zeker. 205 00:27:41,452 --> 00:27:42,702 Wij hoorden het applaus. 206 00:27:42,911 --> 00:27:46,039 Het spijt me dat ik het nummer verdraaid heb, maar ik kon er niets aan doen. 207 00:27:46,206 --> 00:27:48,166 Zolang ik dat deed, ben ik blij dat het een hit was. 208 00:27:48,375 --> 00:27:51,627 Wie denk je dat je zal zien? in deze puinhoop? Florenz Ziegfeld? 209 00:27:51,837 --> 00:27:55,465 Waarom niet? Jij denkt het woord kan niet verspreiden? Ik verspreid het zelf. 210 00:27:55,674 --> 00:27:58,509 Ik ken een dame die de dame kent die zijn overhemden maakt. 211 00:27:58,677 --> 00:28:01,763 - Natuurlijk wel. - Hij zal over mij horen. 212 00:28:01,972 --> 00:28:04,807 Ga je gang en lach. Ik vertel je iets. 213 00:28:05,017 --> 00:28:08,353 Op een avond zul je lachen en een grapje, zomaar... 214 00:28:08,562 --> 00:28:10,355 ...en er zal geklopt worden. 215 00:28:10,564 --> 00:28:13,149 Zie je? En daar zal hij zijn, Ziegfeld! 216 00:28:20,449 --> 00:28:23,201 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, maar de naam is Arnstein. 217 00:28:25,996 --> 00:28:28,498 - Wilde je iemand zien? - Ja. 218 00:28:28,749 --> 00:28:29,957 Jij. 219 00:28:34,505 --> 00:28:36,005 Heerlijk. 220 00:28:36,632 --> 00:28:39,175 - Pardon? - Oh, ik bedoel je shirt. 221 00:28:39,385 --> 00:28:43,304 Het is absoluut de mooiste wat ik ooit in mijn leven heb gezien. 222 00:28:43,514 --> 00:28:45,181 Waar is het van gemaakt? 223 00:28:45,391 --> 00:28:48,559 Oh, Frans zakdoeklinnen. Het gaat echter heel slap. 224 00:28:48,769 --> 00:28:53,064 Ja. Ik kan het zien. Behalve dat het echt prachtig is. 225 00:28:53,273 --> 00:28:55,566 Alle slipjassen die ik heb gezien, bedoel ik... 226 00:28:55,734 --> 00:28:57,735 ...nou ja, ze zijn verhuurd, weet je... 227 00:28:57,945 --> 00:29:00,029 ...ze hebben allemaal deze stijve shirts. 228 00:29:00,447 --> 00:29:02,949 Nou, deze is gewoon voor de lol. 229 00:29:03,158 --> 00:29:06,327 Je hebt dit waarschijnlijk gehoord heel vaak dat het saai is... 230 00:29:06,495 --> 00:29:09,831 ...maar ik moest je vertellen hoeveel Ik heb genoten van wat je deed. 231 00:29:09,998 --> 00:29:13,376 Het is niet zo saai. Dat zou jij ook zijn verrast hoe saai het niet is. 232 00:29:13,544 --> 00:29:16,045 Je wordt een grote ster op een dag, mevrouw... 233 00:29:17,464 --> 00:29:18,631 Brice. Fanny Brice. 234 00:29:19,258 --> 00:29:20,675 Fanny Brice. 235 00:29:20,926 --> 00:29:23,136 Ik zal het zoeken in lampen. 236 00:29:24,388 --> 00:29:27,098 - Hoe zei je dat je heette? - Nick Arnstein. 237 00:29:28,267 --> 00:29:34,313 Nicky Arnstein, Nicky Arnstein Wat een mooie, mooie naam 238 00:29:35,732 --> 00:29:39,235 - Denkt u al aan mij, meneer Keeney? - O, jij bent het. Hallo, Arnstein. 239 00:29:39,445 --> 00:29:42,363 Ik geef je $25 per week. Neem het of laat het. 240 00:29:42,573 --> 00:29:44,157 - Ik neem het. - Laat het. 241 00:29:45,534 --> 00:29:47,201 Ik bied 35. 242 00:29:47,411 --> 00:29:49,495 Je biedt aan? Sinds wanneer ben jij...? 243 00:29:49,705 --> 00:29:51,539 In de showbusiness? Ik niet. 244 00:29:51,748 --> 00:29:54,792 Eén van je concurrenten gaf mij toestemming om voor hem te handelen... 245 00:29:55,002 --> 00:29:58,337 ...wanneer ik een talent tegenkwam Ik vond het echt uniek. 246 00:29:58,547 --> 00:29:59,589 Dus... 247 00:29:59,798 --> 00:30:00,882 ...$35 per week? 248 00:30:01,133 --> 00:30:02,592 - Veertig. - Vijfenveertig. 249 00:30:02,801 --> 00:30:04,010 Vijftig. 250 00:30:04,511 --> 00:30:06,929 Nou, ik was niet geautoriseerd boven de 50 gaan. 251 00:30:07,139 --> 00:30:09,849 Keeney, ze is van jou voor $50 per week. Gefeliciteerd. 252 00:30:10,058 --> 00:30:12,685 Ja. Ja. 253 00:30:15,439 --> 00:30:17,982 Vijftig dollar per week? 254 00:30:18,484 --> 00:30:20,943 Vijftig per week? Ik ben bijna miljonair! 255 00:30:21,153 --> 00:30:24,322 - Hé, wie is de concurrent? - Er is geen concurrent. 256 00:30:24,531 --> 00:30:27,992 Hoe bedoel je, je was aan het bluffen? Zoals in een pokerspel? 257 00:30:28,702 --> 00:30:31,537 - Wat als Keeney eerst stopte? - Je zou verloren hebben. 258 00:30:32,498 --> 00:30:35,666 - Ik zou een baan kwijt zijn. - Ik was bereid een gokje te wagen. 259 00:30:35,834 --> 00:30:37,585 Met mijn baan? 260 00:30:38,504 --> 00:30:40,087 Hé, Nicky. 261 00:30:41,006 --> 00:30:43,007 - Kom op. - We wachten. Schiet op. 262 00:30:43,217 --> 00:30:45,092 Ik ben zo bij je. 263 00:30:47,054 --> 00:30:48,429 Zijn die van jou? 264 00:30:48,639 --> 00:30:51,140 Ik let alleen op ze voor een vriend. 265 00:30:51,725 --> 00:30:55,394 Kijk, we gaan naar Delmonico's voor het avondeten. Doe je niet mee? 266 00:30:56,313 --> 00:30:58,856 Wij wachten graag af terwijl jij verandert. 267 00:30:59,149 --> 00:31:02,401 Ik zou te veel moeten veranderen. Niemand kon zo lang wachten. 268 00:31:04,071 --> 00:31:07,615 Ik zou het veel beter hebben en nog veel meer gelach. 269 00:31:09,076 --> 00:31:10,326 Nou... 270 00:31:11,245 --> 00:31:12,828 ...in ieder geval bedankt... 271 00:31:13,038 --> 00:31:16,123 ...maar ik moet een bende mensen ontmoeten in de salon van mijn moeder. 272 00:31:16,750 --> 00:31:18,251 Eerlijk. 273 00:31:21,171 --> 00:31:23,506 Je wilt een paar grappen meenemen? 274 00:31:24,341 --> 00:31:28,302 Ik wacht tot de volgende keer dat we elkaar ontmoeten, dat zal binnenkort zijn, hoop ik. 275 00:31:32,599 --> 00:31:37,270 Nicky Arnstein, Nicky Arnstein Hij heeft lak op zijn nagels 276 00:31:42,943 --> 00:31:44,318 Hé! 277 00:31:47,322 --> 00:31:52,076 Zeg dat ze een beetje zetmeel in de laatste moeten doen spoelen. Zo gaat het niet zo slap. 278 00:31:54,621 --> 00:31:56,664 Een beetje zetmeel... 279 00:31:56,873 --> 00:31:58,916 ...bij de laatste spoeling. 280 00:31:59,501 --> 00:32:01,794 Bedankt. Ik zal het niet vergeten. 281 00:32:06,925 --> 00:32:12,346 Nicky Arnstein, Nicky Arnstein 282 00:32:14,433 --> 00:32:20,688 Ik zal hem nooit meer zien 283 00:32:28,196 --> 00:32:29,238 Er is een telegram! 284 00:32:29,448 --> 00:32:34,035 - Er is een telegram voor mevrouw Brice! - Telegram, telegram, telegram! 285 00:32:34,244 --> 00:32:35,328 Kom op, telegram! 286 00:32:35,495 --> 00:32:38,497 Er is een telegram voor de Brices! De Western Union-man. 287 00:32:38,707 --> 00:32:41,250 Dat is het leven voor jou. Er is iemand dood. 288 00:32:41,752 --> 00:32:43,544 Kom op, telegram! 289 00:32:43,754 --> 00:32:46,422 Een telegram voor mevrouw Brice! 290 00:32:55,474 --> 00:32:58,100 Wat is het? Kom op. 291 00:33:07,819 --> 00:33:11,322 - Wat vind je van mijn nieuwe liedje? - Ik vind de oude mooier. 292 00:33:11,531 --> 00:33:15,117 Ja, maar ik ben het beu. Ik zing het al zes maanden. 293 00:33:15,327 --> 00:33:17,161 - Dus? - Dus? 294 00:33:17,371 --> 00:33:18,579 Wat? 295 00:33:20,123 --> 00:33:21,499 Wat is dat? 296 00:33:33,053 --> 00:33:35,971 - Oh, kijk, hier is Fanny nu. - Laat haar moeder het haar vertellen. 297 00:33:36,181 --> 00:33:37,556 Rosie. 298 00:33:41,269 --> 00:33:42,770 Wie is het, mama? 299 00:33:43,814 --> 00:33:45,481 Tante Blanche of Lou? 300 00:33:46,566 --> 00:33:48,401 Ziegfeld. 301 00:33:48,902 --> 00:33:50,277 Hij stierf? 302 00:33:53,490 --> 00:33:55,116 'Beste mevrouw Brice. Stop. 303 00:33:55,325 --> 00:33:57,785 Ontmoet mij alsjeblieft in het Nieuw Amsterdams Theater... 304 00:33:57,994 --> 00:34:00,913 ...op donderdagochtend om 11. Stop. Florence Ziegfeld." 305 00:34:01,123 --> 00:34:03,833 Zien? Uit het hoofd, zoals de belofte van trouw. 306 00:34:05,168 --> 00:34:08,587 Mazel tov, Fanny, lieveling, mazel tov. 307 00:34:08,755 --> 00:34:10,965 - Ik wist dat je het kon. - Mijn maag doet pijn. 308 00:34:11,174 --> 00:34:14,009 Ik vraag me af hoe een moeder zou een jongen Florence kunnen noemen. 309 00:34:14,219 --> 00:34:15,678 Het is Florenz. 310 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Ik vraag me af hoe een moeder zou een jongen Florenz kunnen noemen. 311 00:34:18,849 --> 00:34:21,350 - Denk je dat het een baan of een auditie is? - Een baan. 312 00:34:21,560 --> 00:34:24,937 Weet je wat ik denk? Iemand sprak met hem over mij. 313 00:34:25,147 --> 00:34:29,150 Kijk, ik heb deze man backstage ontmoet op een avond met een overhemd met ruches aan. 314 00:34:29,359 --> 00:34:32,069 Precies het soort man waar jij op lijkt Ziegfeld leren kennen. 315 00:34:32,279 --> 00:34:35,948 Ik wed dat hij een woord zei. Dat is wat er gebeurd moet zijn. 316 00:34:36,199 --> 00:34:38,409 - O, mijn hoofd doet pijn. - Niets doet pijn. 317 00:34:38,618 --> 00:34:41,579 - Je bent gebouwd als een paard. - Ik heb niets om aan te trekken. 318 00:34:42,497 --> 00:34:45,750 Waar heeft ze in rondgelopen? al die tijd? Handdoeken? 319 00:34:45,959 --> 00:34:49,086 Het gaat te gemakkelijk. Dat is wat mij bang heeft gemaakt. 320 00:34:49,296 --> 00:34:52,089 Waar is al het lijden voordat je klikt? 321 00:34:52,299 --> 00:34:56,051 En de harde klappen, en de tegenslagen waar je van moet leren? 322 00:34:56,261 --> 00:34:59,930 Dit is te snel. Ik heb nog niet genoeg geleden. 323 00:35:03,351 --> 00:35:07,605 Je hebt de baan nog niet. Wie zegt Als je het krijgt, kun je het dan binnen een week niet kwijtraken? 324 00:35:07,773 --> 00:35:09,690 Vrolijk op. Misschien heb je er later last van. 325 00:35:09,858 --> 00:35:12,526 Als je net zo bazig bent tegen Ziegfeld zoals jij met... 326 00:35:12,736 --> 00:35:15,362 Ik ben niet bazig tegen jou of wie dan ook. 327 00:35:15,989 --> 00:35:17,490 En zelfs al was ik... 328 00:35:17,741 --> 00:35:20,159 ...Ziegfeld is niet zomaar iemand. 329 00:35:20,535 --> 00:35:22,286 En geloof me... 330 00:35:22,496 --> 00:35:25,289 ... wat hij me ook zegt te doen, dat is wat ik zal doen. 331 00:35:25,499 --> 00:35:32,046 Zelfs onze piano in de salon 332 00:35:32,214 --> 00:35:38,511 Vader kocht voor 10 cent Op de dollar 333 00:35:38,678 --> 00:35:42,890 Tweedehands parels ik draag 334 00:35:43,058 --> 00:35:45,059 Tweedehands krullen 335 00:35:45,227 --> 00:35:51,273 Ik krijg nooit één ding Dat is nieuw 336 00:35:52,317 --> 00:35:58,948 Zelfs Jake de loodgieter Hij is de man van wie ik houd 337 00:35:59,115 --> 00:36:05,538 Hij had het lef om het mij te vertellen Hij is eerder getrouwd geweest 338 00:36:05,705 --> 00:36:12,169 Iedereen weet dat ik rechtvaardig ben Tweedehands Roos 339 00:36:12,337 --> 00:36:25,432 Van Second Avenue 340 00:36:32,399 --> 00:36:35,401 Bravo, mevrouw Brice! Perfect charmant, en ik ben opgetogen. 341 00:36:35,610 --> 00:36:38,988 John, wil jij de bruidmuziek regelen? Voor juffrouw Brice, alstublieft? 342 00:36:39,197 --> 00:36:41,282 - Ja, meneer. - Bedoel je dat ik aangenomen ben? 343 00:36:41,783 --> 00:36:45,119 - Ik ben een Ziegfeld-meisje? - Dat is precies wat jij bent. 344 00:36:48,290 --> 00:36:49,498 Ik ben een Ziegfeld-meisje. 345 00:36:49,708 --> 00:36:54,211 Mevrouw Brice, dat zult u doen "Second Hand Rose" in het eerste bedrijf... 346 00:36:54,421 --> 00:36:57,172 ...en jij zult zingen dit nieuwe nummer in de finale. 347 00:36:57,382 --> 00:36:58,674 Alles wat je zegt. 348 00:36:58,884 --> 00:37:02,428 En ga gewoon mee met Tony, en hij zal het je leren. 349 00:37:04,598 --> 00:37:08,142 John, ik wil het tweede bedrijf zien opening rechts van boven. 350 00:37:08,351 --> 00:37:10,936 Ik zal het vanaf het balkon bekijken. Zet de rails aan. 351 00:37:11,104 --> 00:37:15,691 Juist, meneer. Oh, Bill, wil je aanzetten de rails voor meneer Ziegfeld, alstublieft? 352 00:37:15,901 --> 00:37:18,235 We doen de opening van het tweede bedrijf, kinderen. 353 00:37:26,286 --> 00:37:27,995 Deze kant op, mevrouw. 354 00:37:30,999 --> 00:37:32,041 Hoi! 355 00:37:32,250 --> 00:37:33,792 Paulus. Paulus? 356 00:37:34,002 --> 00:37:36,503 Meneer Ziegfeld? Meneer Ziegfeld? 357 00:37:36,755 --> 00:37:39,173 Joehoe, meneer Ziegfeld? 358 00:37:39,966 --> 00:37:41,717 Meneer Ziegfeld? 359 00:37:43,553 --> 00:37:45,054 Georgië, je bent laat. 360 00:37:45,263 --> 00:37:46,347 Sorry, Flo. 361 00:37:46,598 --> 00:37:49,558 - Waar is hij? - Hij is boven. Zoals God. 362 00:37:54,773 --> 00:37:56,315 Meneer Ziegfeld? 363 00:37:57,442 --> 00:37:59,944 Meneer Ziegfeld? Meneer Ziegfeld? 364 00:38:00,612 --> 00:38:01,695 Ja, mevrouw Brice? 365 00:38:02,113 --> 00:38:04,031 Ik wil niet in de finale staan. 366 00:38:10,205 --> 00:38:12,581 Wat was dat wat je zei? 367 00:38:14,000 --> 00:38:15,918 Nou, ik heb gewoon... 368 00:38:16,211 --> 00:38:17,503 Ik kan geen woorden zingen als: 369 00:38:17,671 --> 00:38:22,591 ‘Ik ben de mooie weerspiegeling van de genegenheid van mijn liefde." Ik bedoel... 370 00:38:23,593 --> 00:38:25,094 Waarom niet? 371 00:38:26,179 --> 00:38:30,057 Nou, het is beschamend. Waarom doe ik niet gewoon mijn eerste actnummer... 372 00:38:30,225 --> 00:38:32,059 ...en we maken er een einde aan, oké? 373 00:38:32,352 --> 00:38:35,062 - Nee, het is niet oké. - Waarom niet? 374 00:38:35,605 --> 00:38:39,108 Mevrouw Brice, mag ik u eraan herinneren dat je in mijn theater bent? 375 00:38:40,151 --> 00:38:42,403 Dus niemand heeft ruzie met de verhuurder? 376 00:38:44,656 --> 00:38:46,448 Wacht daar. Ik kom naar beneden. 377 00:38:49,160 --> 00:38:51,829 Neem er vijf. Neem er vijf, allemaal. 378 00:38:52,330 --> 00:38:53,998 Neem gewoon... 379 00:38:54,207 --> 00:38:55,249 ...vijf. 380 00:39:00,380 --> 00:39:04,049 - Is dat erg, hij komt naar beneden? - Alleen als je in de show wilt blijven. 381 00:39:04,259 --> 00:39:05,968 - Hoe heet je? - Fanny Brice. 382 00:39:06,177 --> 00:39:07,219 - Georgië James. - Hoi. 383 00:39:07,470 --> 00:39:09,972 - Vertel hem dat je ongelijk had. - Maar dat ben ik niet. 384 00:39:11,933 --> 00:39:14,518 Welnu, in dat geval het was leuk je ontmoet te hebben. 385 00:39:14,769 --> 00:39:15,811 Mevrouw Brice? 386 00:39:19,274 --> 00:39:22,151 Wat is dit allemaal? Nog geen twee minuten geleden zei je: 387 00:39:22,360 --> 00:39:24,820 'Wat u ook zegt, meneer Ziegfeld.' Herinneren? 388 00:39:25,030 --> 00:39:27,990 Ja, en het spijt me. Maar als ik op de openingsavond kom... 389 00:39:28,158 --> 00:39:31,869 ...het publiek vertellen hoe mooi Ja, ik ben terug bij Keeney's... 390 00:39:32,037 --> 00:39:35,706 ...voordat het gordijn naar beneden valt. - Ik verzeker je dat dat niet zal gebeuren. 391 00:39:35,957 --> 00:39:38,250 Maar ik heb een krachtige stem nodig in de finale. 392 00:39:38,460 --> 00:39:40,669 Maar haal mij er alsjeblieft uit. 393 00:39:41,755 --> 00:39:44,465 Miss Brice, als ik u mee uit neem van de finale... 394 00:39:44,674 --> 00:39:48,469 ...Ik zal je ook uit de Follies halen. Zo simpel is het. 395 00:39:56,895 --> 00:39:58,520 Oké, jij wint. 396 00:40:00,315 --> 00:40:01,648 Bedankt. 397 00:40:02,859 --> 00:40:05,235 Je wint niet eerlijk, maar je wint wel. 398 00:40:07,864 --> 00:40:09,782 John, vergeet de opening van het tweede bedrijf. 399 00:40:09,949 --> 00:40:12,785 Ik wil het bruidsnummer zien met mevrouw Brice. 400 00:40:13,036 --> 00:40:15,287 - Ze kan er doorheen lopen. - Juist, meneer. 401 00:40:15,497 --> 00:40:17,623 Oké, Dit is het bruidsnummer. 402 00:40:17,874 --> 00:40:19,374 Meneer Ziegfeld? 403 00:40:21,294 --> 00:40:22,336 Meneer Ziegfeld! 404 00:40:25,006 --> 00:40:26,131 Wat nu? 405 00:40:26,800 --> 00:40:29,384 - Luister, mag ik het neuriën? - Oké. Oké, meisje. 406 00:40:29,844 --> 00:40:33,972 Je gaat de woorden zingen precies zoals geschreven. 407 00:40:34,849 --> 00:40:39,186 En dat, juffrouw Brice, is het einde van deze discussie. 408 00:40:41,606 --> 00:40:42,898 Ja, meneer Ziegfeld. 409 00:40:45,318 --> 00:40:47,528 Wat u ook zegt, meneer Ziegfeld. 410 00:40:48,822 --> 00:40:50,030 Het spijt me. 411 00:40:58,373 --> 00:41:02,876 De mooiste bruid In de wereld 412 00:41:03,044 --> 00:41:06,588 En wij zijn de zeer gelukkige heren 413 00:41:06,756 --> 00:41:12,594 Wie staan er aan de zijkanten Van de sprankelende bruiden 414 00:41:12,762 --> 00:41:22,771 Florenz Ziegfeld Nu presenteert 415 00:41:24,691 --> 00:41:32,739 Jij bent de prachtige weerspiegeling Van de genegenheid van zijn liefde 416 00:41:32,907 --> 00:41:38,078 De wandelende illustratie Van zijn aanbidding 417 00:41:38,246 --> 00:41:42,416 Zijn liefde maakt je mooi 418 00:41:42,584 --> 00:41:48,380 Zo mooi Zo mooi 419 00:41:48,548 --> 00:41:51,758 Je vraagt het aan je spiegel Wat is het 420 00:41:51,926 --> 00:41:57,055 Maakt je zo voortreffelijk Het antwoord op uw vraag 421 00:41:57,223 --> 00:42:00,559 Komt terug, liefje 422 00:42:00,727 --> 00:42:07,149 Zijn liefde maakt je mooi Zo mooi 423 00:42:07,734 --> 00:42:11,778 Zo mooi 424 00:42:11,946 --> 00:42:17,201 En de vrouw hield van Wordt de vrouw verheerlijkt 425 00:42:17,368 --> 00:42:27,377 Je zult een mooie, mooie maken Mooie, mooie bruid 426 00:43:01,246 --> 00:43:06,250 De winterbruid wordt getypeerd Tegen Kerstmis, vorst en feeën 427 00:43:06,417 --> 00:43:11,672 Ook al is het weer wisselvallig Haar deugd varieert nooit 428 00:43:22,141 --> 00:43:24,601 De lentebruid Heeft sterrenogen 429 00:43:24,769 --> 00:43:26,812 En dichters zeggen vaak 430 00:43:26,980 --> 00:43:29,648 Geen andere bruid Zou durven dromen 431 00:43:29,816 --> 00:43:32,359 De dromen die april Mei 432 00:43:32,527 --> 00:43:37,239 De zomerbruid wordt verheerlijkt Door Merlijn's magische aanraking 433 00:43:37,407 --> 00:43:39,950 Een gelukkige man ontvangt De liefde 434 00:43:40,118 --> 00:43:41,201 Van juni Juli 435 00:43:41,369 --> 00:43:42,703 En zo 436 00:43:42,870 --> 00:43:47,791 De herfstbruid is verstandig en wijs Op zoete 16 of 20 437 00:43:47,959 --> 00:43:52,921 En als echtgenote in het toekomstige leven Zij zal de hoorn des overvloeds vasthouden 438 00:44:01,055 --> 00:44:05,600 En nu een zingende bruid Die vocaal omvat 439 00:44:05,768 --> 00:44:11,481 Het geluk en de harmonie Dat huwelijk belooft echt 440 00:44:28,958 --> 00:44:37,841 Ik ben de mooie weerspiegeling 441 00:44:38,009 --> 00:44:42,054 Van de genegenheid van mijn liefde 442 00:44:42,221 --> 00:44:46,558 Een wandelende illustratie 443 00:44:46,726 --> 00:44:51,271 Van zijn aanbidding 444 00:44:51,439 --> 00:44:54,649 Zijn liefde maakt je mooi 445 00:44:56,486 --> 00:45:03,283 Zo mooi, zo mooi 446 00:45:03,701 --> 00:45:06,453 ' vraag ik aan mijn spiegel 447 00:45:06,621 --> 00:45:11,208 Wat maakt het mij Zo voortreffelijk 448 00:45:11,376 --> 00:45:17,214 Het antwoord op uw vraag Komt terug, liefje 449 00:45:17,382 --> 00:45:20,842 Zijn liefde maakt je mooi 450 00:45:22,595 --> 00:45:28,308 Zo mooi 451 00:45:31,854 --> 00:45:34,898 Je bent zo mooi 452 00:45:37,110 --> 00:45:41,822 Ik ben zo mooi 453 00:45:41,989 --> 00:45:46,326 Je bent zo mooi 454 00:46:24,323 --> 00:46:33,331 De mooiste bruid In de wereld 455 00:46:47,763 --> 00:46:49,764 Mijn vriend, de showstopper. 456 00:46:49,932 --> 00:46:52,601 - Je had het mij kunnen vertellen. - Ik wist er niets van... 457 00:46:52,810 --> 00:46:55,395 ...totdat ik in mijn kleedkamer was, en ik zag... 458 00:46:56,189 --> 00:46:57,772 Ik moest iets doen. 459 00:47:01,652 --> 00:47:04,321 Dames en heren, heel erg bedankt. 460 00:47:04,530 --> 00:47:07,407 Het ging prachtig. Jullie waren allemaal heel goed... 461 00:47:07,658 --> 00:47:09,993 ...en ik ben trots op je. 462 00:47:18,044 --> 00:47:20,212 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 463 00:47:20,463 --> 00:47:23,965 - Geweldig, Flo. - Die finale overtrof alles. 464 00:47:25,259 --> 00:47:27,636 - Meneer Ziegfeld, ik... - Wees stil. 465 00:47:27,887 --> 00:47:29,596 Het bruidsnummer was geweldig. 466 00:47:29,805 --> 00:47:32,432 Ja, dat was leuk, nietwaar? 467 00:47:36,896 --> 00:47:38,355 Oké, mevrouw Brice. 468 00:47:42,610 --> 00:47:45,362 - Ik wacht. - Ik neem het je niet kwalijk dat je boos bent. 469 00:47:45,613 --> 00:47:48,365 Maar ik deed het niet uit wrok. Ik heb het niet gepland. 470 00:47:48,574 --> 00:47:52,035 Ik zat hier gewoon en... 'O, kijk. Wat weet jij?' 471 00:47:52,286 --> 00:47:55,080 Omdat ik het niet direct kon doen zoals die meisjes. 472 00:47:55,289 --> 00:47:56,665 Ze zouden hebben gelachen. 473 00:47:56,874 --> 00:48:00,794 - En dat deden ze. - Ja, maar het was mijn grapje. Zie je? 474 00:48:01,045 --> 00:48:04,881 Ze lachten met mij, niet om mij. Omdat ik wilde dat ze lachten. 475 00:48:05,132 --> 00:48:07,551 Maar ik bedoel... Je weet wat ik bedoel. 476 00:48:07,760 --> 00:48:10,470 Nee, leg het mij uit. 477 00:48:11,472 --> 00:48:15,308 - Mevrouw Brice kan niemand zien. - Oh, zelfs haar moeder niet? 478 00:48:15,560 --> 00:48:18,311 - Mama... - Lieverd, iedereen praat. 479 00:48:18,521 --> 00:48:19,563 Je was geweldig. 480 00:48:19,814 --> 00:48:23,191 Weet je, we zijn zo trots op je, we zijn klaar om kapot te gaan. 481 00:48:23,401 --> 00:48:26,570 Trots, ja. Maar verrast, nee. 482 00:48:26,821 --> 00:48:30,490 - Meneer Ziegfeld, dit is mijn moeder. - Oh, de grote baas. 483 00:48:30,741 --> 00:48:34,035 O, meneer Ziegfeld. Je hebt een klap op je handen. 484 00:48:34,245 --> 00:48:36,746 - Vooral met mijn dochter, Fanny. - Ma. 485 00:48:36,914 --> 00:48:41,126 Dit is mevrouw Strakosh, onze buurvrouw. En dit is Eddie Ryan. Hij is mijn vriend. 486 00:48:41,335 --> 00:48:46,089 - O, meneer Ziegfeld. Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 487 00:48:46,299 --> 00:48:49,301 Meneer Ziegfeld, u bent een genie. 488 00:48:49,552 --> 00:48:53,763 Om een mooie bruidsjurk neer te zetten op een meisje dat in de familie zit. 489 00:48:54,348 --> 00:48:56,391 Wie zou zoiets bedenken? 490 00:48:56,726 --> 00:48:58,560 Er is maar één persoon die ik ken. 491 00:48:59,020 --> 00:49:02,272 We kunnen beter gaan. Mevrouw Brice wel verwacht de helft van de buurt. 492 00:49:02,481 --> 00:49:03,898 Half? Alle. 493 00:49:04,150 --> 00:49:06,443 Gratis bier. Jij komt, hè? 494 00:49:06,694 --> 00:49:07,944 Bier? 495 00:49:08,529 --> 00:49:10,363 Mama, ik kom snel naar huis. 496 00:49:10,615 --> 00:49:13,366 Neem de tijd. Ik ga het zo druk hebben met pronken. 497 00:49:13,618 --> 00:49:18,246 Hoeveel moeders in Henry Street zijn de moeder van een Ziegfeld-ster? 498 00:49:18,497 --> 00:49:20,290 - Doei. - Ik zie je later. 499 00:49:26,756 --> 00:49:30,842 Nou, je hebt een charmante moeder, en ik heb een probleem. 500 00:49:31,052 --> 00:49:34,804 Ik zou je moeten ontslaan, maar ik hou van talent. 501 00:49:35,181 --> 00:49:38,850 En ja, het is moeilijk om ruzie te maken met vijf gordijnoproepen. 502 00:49:39,060 --> 00:49:40,435 Zes. 503 00:49:40,895 --> 00:49:43,980 Nou, daar ben je. Dat is mijn probleem. 504 00:49:44,649 --> 00:49:47,150 Dus ik denk dat ik dat wel zal doen om je nog een kans te geven. 505 00:49:47,318 --> 00:49:50,070 O, meneer Ziegfeld! 506 00:49:50,655 --> 00:49:52,947 - Heeft hij je ontslagen? - Nog niet. 507 00:49:53,491 --> 00:49:57,327 Maar ik doe het gordijn open op jou neer... 508 00:49:57,536 --> 00:49:59,496 ...als je mijn bevelen opnieuw negeert. 509 00:49:59,705 --> 00:50:01,456 Dat zal ik niet doen. Dat zal ik niet doen. Nooit, nooit. 510 00:50:01,666 --> 00:50:03,792 Ik zal het morgenavond direct doen. 511 00:50:04,168 --> 00:50:05,293 Ik bedoel... 512 00:50:05,503 --> 00:50:08,338 ...zonder kussen. 513 00:50:08,631 --> 00:50:10,757 Je zult het precies zo doen als vanavond. 514 00:50:10,925 --> 00:50:13,051 - Dat is een bevel. - Bedoel je dat je het leuk vond? 515 00:50:13,219 --> 00:50:17,806 Nee! Maar het publiek wel. Dat is waarom Ik ga je nog een nummer geven. 516 00:50:18,015 --> 00:50:19,808 Ik kies een nieuw liedje voor je. 517 00:50:20,017 --> 00:50:24,062 O, dank u, meneer Ziegfeld! Het enige is, over dat liedje... 518 00:50:24,271 --> 00:50:27,440 Ik bedoel, een liedje, weet je, het is iets heel, heel intiems. 519 00:50:27,650 --> 00:50:31,361 Ik bedoel, het is echt zo tussen mij en het publiek. 520 00:50:31,612 --> 00:50:32,862 Dus? 521 00:50:33,072 --> 00:50:38,201 Dus een van de dingen die ik echt voel definitief over is het kiezen van de mijne. 522 00:50:40,329 --> 00:50:42,330 Zelf kiezen wat? 523 00:50:42,540 --> 00:50:43,665 Liedjes. Liedjes. 524 00:50:49,964 --> 00:50:51,297 Goedeavond. 525 00:50:51,507 --> 00:50:54,342 - En gefeliciteerd. Jullie allebei. - Hallo, Nick. 526 00:50:54,552 --> 00:50:58,722 - Jij bent het, mijn eerste shirt met ruches. - Goed je te zien. Hoe rennen ze? 527 00:50:58,931 --> 00:51:01,683 Oh vooruit, Flo, net als jij en dit kleine meisje. 528 00:51:01,892 --> 00:51:05,186 De eerste keer dat ik haar zag, had ik een vermoeden jullie hoorden bij elkaar. 529 00:51:05,354 --> 00:51:08,106 Ik heb hetzelfde vermoeden. En ik word er ouder van... 530 00:51:09,316 --> 00:51:10,942 ...snel. 531 00:51:11,152 --> 00:51:13,737 Ik wist het. Jij was het die hem over mij vertelde. 532 00:51:13,904 --> 00:51:16,406 - Bang van niet, ik wou dat ik dat had gedaan. - Ik geloof je niet. 533 00:51:16,574 --> 00:51:18,283 Doe het op jouw manier. 534 00:51:18,492 --> 00:51:22,245 En jij had het naar je zin op dat podium vanavond, nietwaar? 535 00:51:22,455 --> 00:51:24,289 Zes gordijnoproepen. 536 00:51:25,791 --> 00:51:27,167 Slechts vijf. 537 00:51:27,460 --> 00:51:31,671 - Maar jij stopte de show. - Dat heb ik gedaan! Ik heb de Follies tegengehouden! 538 00:51:31,881 --> 00:51:35,508 Ik wist dat je dat zou doen. Ik heb de kaart geschreven met je bloemen voor de show. 539 00:51:35,676 --> 00:51:38,470 - Wat? - De gele rozen. 540 00:51:39,847 --> 00:51:42,640 O, dat had ik niet eens een kans om te kijken! 541 00:51:44,393 --> 00:51:46,811 O, ze zijn prachtig. 542 00:51:48,022 --> 00:51:52,734 - "Beste ster, ik heb het je toch gezegd." - Vergeet niet dat ik je zag trainen. 543 00:51:52,943 --> 00:51:54,569 Dus waar zou je heen willen? 544 00:51:54,779 --> 00:51:57,572 Die van Luchow? Delmonico's? Een feestje? Twee partijen? 545 00:51:57,740 --> 00:52:01,242 - Dat kan ik niet. Ik moet een bende mensen ontmoeten... - "In de salon van mijn moeder." 546 00:52:01,410 --> 00:52:04,788 - Niet nog een keer. Kun je het niet overslaan? - Nee. Het zou niet leuk zijn. 547 00:52:04,997 --> 00:52:07,957 Het is een soort feest voor mij. 548 00:52:08,167 --> 00:52:10,043 - Wil je komen? - Graag. 549 00:52:11,420 --> 00:52:13,129 - Meen je het? - Natuurlijk. 550 00:52:13,339 --> 00:52:15,673 Denk er eens over na. Het is een buurtding. 551 00:52:15,883 --> 00:52:18,259 Het zou kunnen verspillen de hele avond voor jou. 552 00:52:18,469 --> 00:52:20,386 Ik zal bij je zijn, nietwaar? 553 00:52:25,017 --> 00:52:26,434 Ga je gang, kleed je aan. 554 00:53:03,806 --> 00:53:07,475 Eerlijk gezegd, mevrouw Brice, dat is een knappe kerel. 555 00:53:07,685 --> 00:53:13,022 Heerlijk. Hij doet mij denken aan Fanny's papa, mijn ex, ook prachtig. 556 00:53:13,232 --> 00:53:17,151 Waar hij ook is, Hij zou daar maar moeten blijven, hè? 557 00:53:20,656 --> 00:53:24,284 Wat doe je eigenlijk? Ik bedoel, tussen mijn openingsavonden? 558 00:53:24,493 --> 00:53:27,328 - Live. - Iedereen doet dat. 559 00:53:27,538 --> 00:53:31,499 Bijna niemand doet dat. Maar dat doe ik wel. En daarnaast gok ik. 560 00:53:31,709 --> 00:53:34,085 Gok je gewoon? 561 00:53:34,295 --> 00:53:36,921 Ja. Zoals jij vanavond deed. 562 00:53:43,804 --> 00:53:44,971 Ben je getrouwd? 563 00:53:45,180 --> 00:53:47,765 Nee, mevrouw Strakosh, ik ben niet getrouwd. 564 00:53:50,978 --> 00:53:54,439 Dus jij bent van mevrouw Strakosh getrouwde dochter Sadie. 565 00:53:54,648 --> 00:53:56,733 Naar een tandarts. 566 00:53:59,403 --> 00:54:04,449 O, meneer Arnstein, zou ik u kunnen interesseren? in een vriendelijk spelletje poker? 567 00:54:04,700 --> 00:54:06,701 Limiet van drie cent. 568 00:54:07,578 --> 00:54:09,746 - Ik hoopte dat je het mij zou vragen. -O, goed. 569 00:54:09,955 --> 00:54:13,666 - Deuces, tientallen en jokers wild. - Wat? 570 00:54:14,126 --> 00:54:16,544 We zijn op zoek naar bloed. 571 00:54:19,757 --> 00:54:22,175 - Wil je een deal maken? - Oké. 572 00:54:22,801 --> 00:54:24,469 O, kijk! 573 00:54:25,596 --> 00:54:26,971 Dat is geweldig. 574 00:54:27,556 --> 00:54:31,392 Ik denk dat hij een spelletje heeft gespeeld van poker eerder, die meneer Arnstein. 575 00:54:31,602 --> 00:54:33,645 De manier waarop hij naar huis kijkt. 576 00:54:34,313 --> 00:54:36,147 Hij is een heer. 577 00:54:36,565 --> 00:54:40,860 - Een heer past overal. - Een spons past op elke plek. 578 00:54:41,111 --> 00:54:45,323 Voor mij, als iemand een vreemde is, ze zouden zich een beetje vreemd moeten gedragen. 579 00:54:45,532 --> 00:54:46,783 Ik wed dat. 580 00:54:47,159 --> 00:54:49,494 - Telefoongesprek. - Ik bel. 581 00:55:09,682 --> 00:55:12,016 Ik ben bang dat je te goed voor me bent. 582 00:55:12,393 --> 00:55:14,727 Ik zie. Ik heb twee paar. 583 00:55:14,937 --> 00:55:16,145 O, het is van jou. 584 00:55:16,355 --> 00:55:19,107 Oh, ik win, ik win, ik win! 585 00:55:19,942 --> 00:55:22,735 - Hoeveel ben ik schuldig? - Ik denk 27 cent. 586 00:55:22,945 --> 00:55:25,613 Fijn stelletje oplichters Ik heb je voorgesteld. 587 00:55:25,781 --> 00:55:28,658 We hebben nog wat geoefend, dat is alles. 588 00:55:28,867 --> 00:55:33,246 Oh, Fanny, lieverd, Ik ben zo blij met je succes. 589 00:55:33,747 --> 00:55:36,916 - Er is maar één ding dat mij gelukkiger kan maken. - Wat? 590 00:55:37,126 --> 00:55:39,335 Om te dansen op je bruiloft. 591 00:55:39,837 --> 00:55:42,672 Kom op, kinderen, ga zitten. 592 00:55:42,923 --> 00:55:45,466 Praat een beetje. Neem plaats. 593 00:55:51,265 --> 00:55:54,892 Moet ik haar nu vermoorden Of wachten tot het feest voorbij is? 594 00:55:55,102 --> 00:55:58,187 - Nu. - Nee, ik vind haar leuk. 595 00:55:58,397 --> 00:56:02,567 Trouwens, ik heb de hele avond gewacht voor de kans om alleen met jou te zijn. 596 00:56:02,776 --> 00:56:04,360 Waar gaat dat heen? 597 00:56:05,237 --> 00:56:06,863 Het is het steegje. 598 00:56:08,824 --> 00:56:10,450 Komen. 599 00:56:20,252 --> 00:56:21,294 Eindelijk alleen. 600 00:56:21,503 --> 00:56:23,379 Fanny, gefeliciteerd! 601 00:56:23,589 --> 00:56:26,966 - Bedankt, mevrouw Nadler. - Ik moest opstaan ​​vanwege de baby. 602 00:56:27,176 --> 00:56:30,636 - Hij is een gewone nachtvisser. - Hij zal er overheen groeien. 603 00:56:32,598 --> 00:56:34,390 Eindelijk alleen. 604 00:56:36,143 --> 00:56:37,310 Dat is Henrystraat. 605 00:56:37,519 --> 00:56:40,855 Je bent nooit alleen. Iedereen maakt zich zorgen over iedereen. 606 00:56:41,065 --> 00:56:43,858 Het is mijn thuis. Ik vind het fijn als mensen om mij geven. 607 00:56:44,068 --> 00:56:48,154 Maar ik zie niet hoe iemand dat doet kan helpen om voor je te zorgen. 608 00:56:49,907 --> 00:56:51,365 Waarom, omdat ik grappig ben? 609 00:56:51,575 --> 00:56:54,202 Nou, dat is er een deel van. 610 00:56:57,831 --> 00:57:02,710 Weet je, het is iets grappigs. Ik heb het me voorgesteld je vrijwel over de hele wereld: 611 00:57:02,920 --> 00:57:05,963 Parijs, Londen, de Delaware Water Gap. 612 00:57:06,173 --> 00:57:10,635 Overal. Overal behalve Hendrik Straat. En hier ben je. 613 00:57:10,844 --> 00:57:12,762 Je hebt je mij voorgesteld? 614 00:57:13,263 --> 00:57:16,182 Nou, ik bedoel, Ik heb veel aan je gedacht. 615 00:57:16,391 --> 00:57:18,434 Misschien was het je overhemd met ruches. 616 00:57:18,644 --> 00:57:22,980 Hoe dan ook, je bent net een personage in een boek voor mij. 617 00:57:23,232 --> 00:57:27,777 En ik had niet veel boeken gelezen, zie je? Dus dat maakt je een beetje... 618 00:57:28,904 --> 00:57:31,948 - Ik praat veel, nietwaar? - Ja. 619 00:57:32,866 --> 00:57:35,910 Maar het is een van de dingen Ik vind jou het leukst. 620 00:57:36,370 --> 00:57:38,579 Jongen, heb jij goede manieren? 621 00:57:40,958 --> 00:57:44,043 - Het is jouw beurt. Zeg iets. - Oké. 622 00:57:44,294 --> 00:57:49,340 Met al deze mensen die er om geven jij bij de blokvolle en theatervolle... 623 00:57:49,550 --> 00:57:53,219 ...wordt het nooit kleiner? aan slechts één speciaal persoon? 624 00:57:54,263 --> 00:57:56,139 Je bedoelt, als een vriendje? 625 00:57:57,558 --> 00:57:59,350 Ik heb geen tijd gehad. 626 00:57:59,560 --> 00:58:03,020 Maar begrijp me niet verkeerd. Ik bedoel, ik ken een miljoen jongens. 627 00:58:03,689 --> 00:58:06,566 - Ik ben tenslotte in het theater. - O ja. 628 00:58:08,068 --> 00:58:12,405 Kijk, ik heb het erg druk gehad en... 629 00:58:14,241 --> 00:58:15,908 Hoe zit het met jou? 630 00:58:16,410 --> 00:58:19,287 - Honderden meisjes, hè? - O, duizenden! 631 00:58:19,496 --> 00:58:22,915 Allemaal prachtig. 632 00:58:23,125 --> 00:58:25,543 Nou, vanavond zou het moeten zijn een leuke afwisseling voor jou. 633 00:58:28,088 --> 00:58:29,130 Het is. 634 00:58:37,264 --> 00:58:38,931 Duizenden, wauw. 635 00:58:39,141 --> 00:58:41,601 Zo raak ik er niet te veel bij betrokken. 636 00:58:42,352 --> 00:58:44,520 Ik voel me graag vrij. 637 00:58:45,355 --> 00:58:47,857 Je kunt eenzaam worden als je zo vrij bent. 638 00:58:48,650 --> 00:58:51,194 Je kunt eenzaam worden als je het zo druk hebt. 639 00:58:53,030 --> 00:58:56,574 Wie zou er nu aan denken om naar ons te kijken? dat we hetzelfde probleem hebben? 640 00:58:58,410 --> 00:59:01,287 We reizen single, oh 641 00:59:03,832 --> 00:59:09,295 Misschien hebben we geluk Maar ik weet het niet 642 00:59:11,465 --> 00:59:16,219 Laat bij hen maar één kind vallen En zeven moeders vallen flauw 643 00:59:18,388 --> 00:59:21,724 Ik denk dat we allebei blij zijn 644 00:59:22,893 --> 00:59:27,146 Maar misschien is dat niet zo 645 00:59:33,654 --> 00:59:36,781 Mensen 646 00:59:38,450 --> 00:59:42,495 Mensen die mensen nodig hebben 647 00:59:44,706 --> 00:59:49,877 Zijn de gelukkigste mensen 648 00:59:50,045 --> 00:59:55,508 In de wereld 649 00:59:57,052 --> 01:00:00,721 Wij zijn kinderen 650 01:00:01,723 --> 01:00:05,810 Andere kinderen nodig 651 01:00:06,436 --> 01:00:13,442 En toch Laten we onze volwassen trots laten 652 01:00:13,944 --> 01:00:17,905 Verberg alle behoeften erin 653 01:00:18,073 --> 01:00:23,494 Meer als kinderen gedragen 654 01:00:23,954 --> 01:00:27,415 Dan kinderen 655 01:00:30,836 --> 01:00:33,963 Liefhebbers 656 01:00:34,131 --> 01:00:38,926 Zijn hele bijzondere mensen 657 01:00:40,220 --> 01:00:45,933 Zij zijn de gelukkigste mensen 658 01:00:46,101 --> 01:00:51,147 In de wereld 659 01:00:51,315 --> 01:00:55,192 Met één persoon 660 01:00:55,694 --> 01:01:01,032 Eén heel bijzonder persoon 661 01:01:01,283 --> 01:01:06,245 Een gevoel diep in je ziel 662 01:01:06,413 --> 01:01:10,374 Zegt dat je de helft was Nu ben je heel 663 01:01:10,542 --> 01:01:14,920 Geen honger en dorst meer 664 01:01:15,088 --> 01:01:21,260 Maar wees eerst een persoon Die mensen nodig heeft 665 01:01:21,762 --> 01:01:28,434 Mensen die mensen nodig hebben 666 01:01:28,602 --> 01:01:36,025 Zijn de gelukkigste mensen 667 01:01:36,443 --> 01:01:48,287 In de wereld 668 01:02:01,635 --> 01:02:06,180 Fanny, je bent een betoverend meisje. Ik wou dat ik je beter kon leren kennen. 669 01:02:07,724 --> 01:02:10,351 Geef me dus zes goede redenen waarom niet. 670 01:02:11,770 --> 01:02:13,104 Slechts één. 671 01:02:13,313 --> 01:02:16,607 Ik moet een trein halen naar Kentucky vroeg in de ochtend. 672 01:02:19,194 --> 01:02:20,861 Wat is er in Kentucky? 673 01:02:21,071 --> 01:02:24,740 Oh, een halve rente in een kleine boerderij. Ik fok paarden. 674 01:02:25,158 --> 01:02:27,660 Wat is er aan de hand, kunnen ze het niet alleen? 675 01:02:31,081 --> 01:02:34,333 Hé, zijn jullie allemaal ingepakt? Dus, wat doe jij hier? 676 01:02:34,543 --> 01:02:36,710 Het is laat. Ik loop met je mee naar de auto. 677 01:02:36,920 --> 01:02:40,756 - Ik moet naar binnen gaan en welterusten zeggen. - Het is in orde, ik zal het voor je zeggen. 678 01:02:46,096 --> 01:02:48,180 Weet je, als je niet in een show was... 679 01:02:48,390 --> 01:02:50,808 ...Ik denk dat ik het je had gevraagd om met mij mee te gaan. 680 01:02:51,017 --> 01:02:52,435 Jammer, nietwaar? 681 01:02:52,644 --> 01:02:56,313 Ik weet het niet. Hoe zit het met de dwaasheden en een onfatsoenlijk voorstel... 682 01:02:56,523 --> 01:02:58,315 ...het was een hele nacht. 683 01:02:59,234 --> 01:03:01,318 Het was onfatsoenlijk, nietwaar? 684 01:03:01,528 --> 01:03:02,945 - Erg. - O, godzijdank. 685 01:03:03,113 --> 01:03:06,240 Ik kan het tenminste aan mevrouw Strakosh vertellen dingen kijken omhoog. 686 01:03:07,993 --> 01:03:11,203 - Mag ik je bellen als ik terugkom? - Ja, zeker. Wanneer is dat? 687 01:03:11,830 --> 01:03:16,667 Ik weet het niet precies. Ik mag gaan rechtstreeks naar Europa of de kust... 688 01:03:17,586 --> 01:03:20,504 Zie je, ik heb nooit definitieve plannen. 689 01:03:20,714 --> 01:03:23,132 Ze zorgen ervoor dat ik me te gebonden voel. 690 01:03:24,593 --> 01:03:26,051 Maar ik bel je. 691 01:04:09,221 --> 01:04:10,471 Tot ziens. 692 01:04:57,644 --> 01:05:02,690 Een gevoel diep in je ziel 693 01:05:03,149 --> 01:05:07,987 Zegt dat je de helft was Nu ben je heel 694 01:05:08,154 --> 01:05:12,658 Geen honger en dorst meer 695 01:05:12,826 --> 01:05:19,832 Maar wees eerst een persoon Die mensen nodig heeft 696 01:05:20,041 --> 01:05:27,339 Mensen die mensen nodig hebben 697 01:05:27,507 --> 01:05:34,597 Zijn de gelukkigste mensen 698 01:05:37,350 --> 01:05:48,235 In de wereld 699 01:06:09,633 --> 01:06:11,300 Let op je stap. 700 01:06:11,468 --> 01:06:13,927 - Kom hierheen. Kom op. - Let op je stap. 701 01:06:14,596 --> 01:06:17,765 Let op je stap. 702 01:06:17,932 --> 01:06:20,267 - Bent u de Ziegfeld-meisjes? - Weet je het niet? 703 01:06:20,477 --> 01:06:22,227 Oké, ga hier in de rij staan. 704 01:06:22,395 --> 01:06:24,605 Ga daarheen. Ga daarheen, dat is alles. 705 01:06:24,773 --> 01:06:28,192 Dirigent, schat. Hoe laat is het, en waar zijn we? 706 01:06:28,401 --> 01:06:32,905 Het is 7 uur, mevrouw, en we zijn in Baltimore. 707 01:06:33,198 --> 01:06:34,782 Baltimore? 708 01:06:35,116 --> 01:06:37,201 Oké, een momentje. Houd het daar vast. 709 01:06:37,410 --> 01:06:39,703 Oké, meiden, dat is het. Glimlach mooi. 710 01:06:40,246 --> 01:06:41,455 Houd het vast. 711 01:06:43,166 --> 01:06:45,626 Goed. Oké, meisjes. Houd het vast, houd het vast. 712 01:06:45,835 --> 01:06:47,920 Waar is die nieuwe ster... 713 01:06:49,005 --> 01:06:50,422 ...Fanny Brice? 714 01:06:51,007 --> 01:06:52,508 Voer de ster in. 715 01:06:52,759 --> 01:06:54,134 Mevrouw Brice? 716 01:06:54,344 --> 01:06:57,930 Houd het vast. Perfect. Dit zal gewoon Neem even de tijd, juffrouw Brice. 717 01:07:01,017 --> 01:07:02,810 Wat dacht je van een glimlach, juffrouw Brice? 718 01:07:12,821 --> 01:07:14,196 Dus schiet de foto. 719 01:07:14,489 --> 01:07:15,656 Nu. 720 01:07:16,700 --> 01:07:18,033 O, heel goed. 721 01:07:18,201 --> 01:07:20,577 - Geweldig. - Ja, nietwaar? Geweldig. Ik vond het geweldig. 722 01:07:21,705 --> 01:07:23,372 Ik kom. 723 01:07:44,144 --> 01:07:47,896 Fannie! Fanny. 724 01:07:48,064 --> 01:07:50,482 Wat geweldig om je te zien. 725 01:07:50,942 --> 01:07:53,318 En wat zie je er geweldig uit. 726 01:07:53,528 --> 01:07:57,364 Jij ziet er ook goed uit. De eerste keer Ik heb je op klaarlichte dag gezien. 727 01:07:58,199 --> 01:08:00,909 Je bent niet veranderd. En ik ben blij. 728 01:08:01,119 --> 01:08:04,037 - Weet je hoe lang het geleden is? - Nog maar een jaar. 729 01:08:04,497 --> 01:08:05,831 En twee weken. 730 01:08:07,876 --> 01:08:09,251 Wat doe jij hier? 731 01:08:09,461 --> 01:08:11,754 Ik wacht op de trein uit New York. 732 01:08:11,963 --> 01:08:14,047 - Mijn trein? - Dat klopt. 733 01:08:14,424 --> 01:08:17,259 Fanny, wil je eten? met mij vanavond? 734 01:08:17,469 --> 01:08:21,221 Vertel me alles over mevrouw Strakosh en over jou. 735 01:08:21,473 --> 01:08:24,850 Als een kerel om zeven uur opstaat de ochtend om de trein van een meisje te ontmoeten... 736 01:08:25,018 --> 01:08:27,978 Ik kwam hier om elkaar te ontmoeten een ander meisje, genaamd Elsie. 737 01:08:29,439 --> 01:08:32,149 Goed. Ik heb plannen, zodat je met haar kunt dineren. 738 01:08:32,484 --> 01:08:34,485 Oh, het zal erg saai zijn. 739 01:08:36,988 --> 01:08:38,864 Daar is ze nu. 740 01:08:45,330 --> 01:08:47,831 Bedankt, Jac. Ik zie je bij de stallen. 741 01:08:48,041 --> 01:08:51,585 - Dat is mijn meisje Elsie. - Magere benen, net als de mijne. 742 01:08:56,466 --> 01:08:59,051 Hoe zit het met het avondeten? Wil je, Fanny? 743 01:09:00,929 --> 01:09:03,096 Je vraagt ​​me altijd mee uit, nietwaar? 744 01:09:03,306 --> 01:09:05,557 Wanneer je mij toevallig tegenkomt. 745 01:09:06,226 --> 01:09:09,311 - Ik heb nog nooit iemand zo beleefd gekend. - Fanny, ik... 746 01:09:09,687 --> 01:09:12,981 Maar ik heb nog andere plannen. En ik moet echt gaan. 747 01:09:13,233 --> 01:09:14,942 Toch bedankt. 748 01:09:15,193 --> 01:09:18,111 O, Fanny. Ik kan dit niet gemakkelijk opgeven. 749 01:09:18,363 --> 01:09:21,824 Ik wil je te veel zien. We hebben zoveel in te halen. 750 01:09:22,033 --> 01:09:24,201 Waar verblijf je? Majestueus? 751 01:09:24,410 --> 01:09:27,287 Er is een leuke kleine privéruimte eetkamer beneden. 752 01:09:27,497 --> 01:09:30,874 Ik reserveer het voor 20.00 uur. Ik hoop dat je van gedachten verandert. 753 01:09:31,543 --> 01:09:33,293 Ik zal wachten. 754 01:09:34,295 --> 01:09:36,171 Geen wet tegen wachten. 755 01:09:36,381 --> 01:09:38,507 Mensen doen het de hele tijd. 756 01:09:45,723 --> 01:09:48,100 'Er is geen wet die wachten verbiedt,' zei ik. 757 01:09:48,309 --> 01:09:50,394 "Mensen doen het de hele tijd." 758 01:09:51,020 --> 01:09:53,564 Had mij moeten horen, Ik was een gewone Theda Bara. 759 01:09:53,773 --> 01:09:57,734 Voor één keer in mijn leven heb ik het niet gezegd te veel, ik heb niet te weinig gezegd. 760 01:09:57,944 --> 01:10:00,404 Ik zei net genoeg en liep toen weg. 761 01:10:02,782 --> 01:10:04,783 Vind je deze bloemen in mijn haar leuk? 762 01:10:05,493 --> 01:10:08,370 Waarom zou ik met hem gaan eten? Ik heb niet eens honger. 763 01:10:08,580 --> 01:10:09,830 Vind je deze oorbellen leuk? 764 01:10:10,039 --> 01:10:13,166 Ook al had ik honger, Ik heb hem niet nodig om mijn eten te kopen. 765 01:10:13,376 --> 01:10:15,002 Waarom ga je dan? 766 01:10:18,381 --> 01:10:20,841 - Ik zei: waarom...? - Wie zei dat ik ging? 767 01:10:45,909 --> 01:10:47,951 Wilt u alstublieft niet binnenkomen? 768 01:10:56,419 --> 01:10:58,378 Mag ik je omslagdoek meenemen? 769 01:11:03,509 --> 01:11:05,928 Die kleur ziet er prachtig uit met je ogen. 770 01:11:07,096 --> 01:11:10,307 Alleen mijn rechteroog. Ik haat wat het links doet. 771 01:11:20,234 --> 01:11:21,860 Bent u van plan vooruitgang te boeken? 772 01:11:26,407 --> 01:11:30,494 Ik was het niet van plan, maar het lijkt wel mogelijk. 773 01:11:32,413 --> 01:11:34,665 Voor het eten of na het eten? 774 01:11:35,875 --> 01:11:37,793 Je ziet er prachtig uit. 775 01:11:39,963 --> 01:11:43,423 Je hoeft geen leading lady te worden dialoog voor mij. Ik ben een komiek. 776 01:11:43,633 --> 01:11:46,969 - Op het podium. - Dat is waar ik woon, op het podium. 777 01:11:47,387 --> 01:11:49,471 Dan mis je te veel. 778 01:11:51,391 --> 01:11:53,642 Je zei dat we veel moesten inhalen. 779 01:11:53,851 --> 01:11:57,771 Ik toer met de Follies. Een week hier, en dan een week in Chicago. 780 01:11:57,981 --> 01:12:01,191 En dan repeteren we een nieuwe show daarna. En jij? 781 01:12:01,401 --> 01:12:04,987 Mijn meisje Elsie rent in de Baltimore Handicap volgende week vrijdag. 782 01:12:05,196 --> 01:12:09,241 - Daarna weet ik het niet zeker, want... - Je hebt nooit definitieve plannen. 783 01:12:09,450 --> 01:12:10,951 Ik herinner het me. 784 01:12:12,662 --> 01:12:15,038 Hé, iemand heeft een ei gelegd op uw tafel. 785 01:12:17,083 --> 01:12:19,668 - Wat is het? - Een blauwmarmeren ei. 786 01:12:19,877 --> 01:12:21,795 Ik heb het eeuwen geleden in Rome gekregen. 787 01:12:22,005 --> 01:12:26,049 Het is een van mijn favoriete dingen dus ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 788 01:12:31,889 --> 01:12:35,559 Een blauwmarmeren ei en gele rozen... 789 01:12:36,185 --> 01:12:39,938 Je hebt zelfs veel moeite gedaan Ook al wist je niet zeker of ik zou komen. 790 01:12:40,648 --> 01:12:42,649 Ik hoopte dat je dat zou doen. 791 01:12:43,443 --> 01:12:46,278 Precies zoals ik hoop je houdt van zeer droge sherry. 792 01:12:46,487 --> 01:12:48,697 Ik zou droog niet van nat weten. 793 01:13:17,602 --> 01:13:19,269 Fanny. 794 01:13:19,437 --> 01:13:21,855 Waar ben je zo boos over? 795 01:13:22,273 --> 01:13:27,027 Wie is boos? 796 01:13:27,612 --> 01:13:31,865 Het spijt me als ik je teleurstel op de een of andere manier, maar wat had je verwacht? 797 01:13:32,158 --> 01:13:35,160 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Waarom ben je zo boos? 798 01:13:35,369 --> 01:13:38,413 Ik ben niet boos! Waarom beantwoord je een vraag niet? 799 01:13:38,623 --> 01:13:42,417 Moet ik gevleid zijn vanwege jouw trein? gaat hij morgenochtend niet weg? 800 01:13:42,585 --> 01:13:45,670 Oh, deze keer wel een paar dagen om te doden. 801 01:13:45,838 --> 01:13:47,756 Je zit niet in een sloppenwijk bij Keeney's. 802 01:13:47,965 --> 01:13:50,634 - Dat heb ik nooit gedaan, en dat weet je. - Schreeuw niet tegen mij! 803 01:13:50,843 --> 01:13:53,553 - Ik schreeuw niet. Jij bent. - Dat is anders. 804 01:13:53,763 --> 01:13:57,349 Ik ben een natuurlijke schreeuwer. Hoe dan ook, ik heb je domme vraag beantwoord. 805 01:13:57,558 --> 01:14:01,686 Kijk, waarom snijden we dit niet allemaal door en kom ter zake, namelijk: 806 01:14:02,188 --> 01:14:05,649 Waarom heb ik je niet gebeld? toen ik terugkwam uit Kentucky? 807 01:14:06,859 --> 01:14:08,401 Nou, je hebt het druk gehad. 808 01:14:08,653 --> 01:14:10,654 Je vergat het. 809 01:14:10,905 --> 01:14:12,989 Er kunnen honderd redenen zijn. 810 01:14:13,199 --> 01:14:14,825 Slechts één. 811 01:14:16,494 --> 01:14:18,370 Ik wilde bij je vandaan blijven. 812 01:14:23,543 --> 01:14:28,380 We waren op weg naar iets wat jij was kon niet weten hoe ermee om te gaan. 813 01:14:33,636 --> 01:14:35,887 Waarom denk je dat ik dat nu doe? 814 01:14:38,266 --> 01:14:39,933 Als je dat niet doet... 815 01:14:40,143 --> 01:14:42,144 ...het wordt tijd dat je het leert. 816 01:14:52,363 --> 01:14:54,447 Misschien moeten we nu bestellen? 817 01:14:54,949 --> 01:14:56,908 Ja. 818 01:15:05,543 --> 01:15:07,377 Weet je zeker dat je wilt blijven? 819 01:15:10,047 --> 01:15:11,339 Nou... 820 01:15:12,383 --> 01:15:14,259 ...kan net zo goed gaan eten. 821 01:15:14,802 --> 01:15:16,553 Heel verstandig. 822 01:15:17,430 --> 01:15:18,847 Kom binnen. 823 01:15:20,808 --> 01:15:23,435 Paul, ik denk dat we nu ongeveer klaar zijn. 824 01:15:23,811 --> 01:15:25,312 Mevrouw. 825 01:15:26,439 --> 01:15:28,273 Kaviaar, om mee te beginnen? 826 01:15:28,524 --> 01:15:30,942 Nee, dat denk ik niet. 827 01:15:35,281 --> 01:15:36,573 Goed. 828 01:15:38,326 --> 01:15:41,786 Dan hebben we filet de boeuf, saus bordelaise. 829 01:15:47,919 --> 01:15:49,920 Heel goed, Paulus. Bedankt. 830 01:15:51,547 --> 01:15:53,673 Erg goed. Bedankt. 831 01:15:54,550 --> 01:15:56,009 Oké? 832 01:15:56,219 --> 01:15:58,887 Ik zou hebben besteld rosbief en aardappelen. 833 01:16:00,848 --> 01:16:02,015 Dat deed ik. 834 01:16:06,729 --> 01:16:07,771 Wat is er aan de hand? 835 01:16:07,980 --> 01:16:10,232 Als ik het niet kan vertellen wat je bestelt... 836 01:16:10,441 --> 01:16:13,068 ...hoe zal ik dat weten als je vooruitgang boekt? 837 01:16:14,111 --> 01:16:17,030 Je zult het weten. Ik zal veel directer zijn. 838 01:16:17,365 --> 01:16:21,201 Jij bent een vrouw 839 01:16:22,662 --> 01:16:24,621 Ik ben een mens 840 01:16:25,498 --> 01:16:28,792 Jij bent kleiner 841 01:16:29,210 --> 01:16:32,379 Dus ik kan groter zijn dan 842 01:16:33,422 --> 01:16:36,216 Jij bent zachter 843 01:16:36,384 --> 01:16:38,718 Aan de aanraking 844 01:16:39,637 --> 01:16:46,601 Het is een gevoel Ik hou erg van voelen 845 01:16:49,397 --> 01:16:52,607 Jij bent iemand 846 01:16:53,150 --> 01:16:56,236 Ik heb bewonderd 847 01:16:56,904 --> 01:17:00,115 Nog steeds onze vriendschap 848 01:17:00,283 --> 01:17:03,785 Laat iets achter Te wensen over 849 01:17:05,121 --> 01:17:10,250 Is er meer uitleg voor nodig Dan dit? 850 01:17:11,585 --> 01:17:15,797 Jij bent vrouw, ik ben man 851 01:17:16,257 --> 01:17:17,966 Laten we kussen 852 01:17:29,186 --> 01:17:32,731 Is dit niet de hoogte? Van nonchalance 853 01:17:32,898 --> 01:17:36,776 Een bed inrichten Bij restaurants 854 01:17:36,944 --> 01:17:40,030 Nou ja, een beetje avondeten Nooit pijn 855 01:17:40,197 --> 01:17:44,159 Maar raad eens wie dat is Wordt een toetje 856 01:17:44,327 --> 01:17:47,620 Doe goede meiden Precies wat mama zegt 857 01:17:47,788 --> 01:17:51,458 Als mama er niet is? Het is een gevoel 858 01:17:51,625 --> 01:17:54,711 Ojee, wat een gevoel 859 01:17:55,171 --> 01:17:58,340 Een beetje paté? Ik drink het de hele dag 860 01:17:58,507 --> 01:18:02,469 Moet ik de dingen doen Zal hij mij dat vertellen? 861 01:18:02,636 --> 01:18:06,097 In deze augurk Wat zou Sadie doen? 862 01:18:06,265 --> 01:18:09,809 In mijn ziel voel ik Een innerlijk gemis 863 01:18:09,977 --> 01:18:13,938 Stel je voor dat hij dat wil Zijn diner terug 864 01:18:20,780 --> 01:18:26,284 Gewoon wat uitgedroogde toast in een reepje Op de bovenkant een... 865 01:18:26,452 --> 01:18:28,745 Een beetje gehakte lever 866 01:18:42,343 --> 01:18:46,763 Hoeveel meisjes worden Een zondaar even 867 01:18:46,931 --> 01:18:50,183 Wachten op een rosbiefdiner? Hoewel 868 01:18:50,351 --> 01:18:53,812 De meeste meisjes glijden uit Op gewone manieren 869 01:18:53,979 --> 01:18:57,732 Ik heb stijl Ik doe het, Bordelaise 870 01:18:57,900 --> 01:19:00,902 Nou ja, tenminste Je denkt dat ik speciaal ben 871 01:19:01,070 --> 01:19:03,363 Je hebt à la carte besteld 872 01:19:03,531 --> 01:19:08,743 Het is een gevoel Ik hou erg van voelen 873 01:19:08,911 --> 01:19:12,455 Ik voel het gevoel Tot aan mijn tenen 874 01:19:12,623 --> 01:19:16,418 Nu voel ik dat Er is hier brand 875 01:19:16,585 --> 01:19:20,004 Probeer dat eens Een beetje hoger, lieverd 876 01:19:20,172 --> 01:19:23,800 Wat een beest Om zo'n parel te verpesten 877 01:19:23,968 --> 01:19:27,262 Zou een klooster Neem een ​​Joods meisje? 878 01:19:51,787 --> 01:19:58,460 Is er meer uitleg voor nodig Dan dit? 879 01:20:04,049 --> 01:20:09,846 De spanning en koude rillingen Gaat door mij heen 880 01:20:10,431 --> 01:20:15,018 Als ik hem nu tegenhoud Kan hij mij aanklagen? 881 01:20:16,145 --> 01:20:18,938 Jij bent een vrouw 882 01:20:19,106 --> 01:20:22,984 Jij bent een mens 883 01:20:23,402 --> 01:20:24,777 Laten we 884 01:20:38,751 --> 01:20:41,127 Ik bel je. Wat heb je? 885 01:20:42,922 --> 01:20:44,881 Aas van diamanten... 886 01:20:45,090 --> 01:20:48,051 ...schoppenboer, hartennegen... 887 01:20:48,302 --> 01:20:51,763 ...vier klaveren en twee ruiten. 888 01:20:52,473 --> 01:20:55,099 Neem het. Ik dacht dat je aan het bluffen was. 889 01:20:55,976 --> 01:20:58,853 - Ik heb de pot. - Wat hoor je van Fanny? 890 01:20:59,063 --> 01:21:02,232 Vanmorgen belde ze, lange afstand. 891 01:21:02,483 --> 01:21:04,359 - O ja? - Hoe klonk ze? 892 01:21:04,610 --> 01:21:07,195 Twee voorstellingen op rij en drie maanden onderweg. 893 01:21:07,404 --> 01:21:09,697 Hoe vond je dat ze klonk? Moe. 894 01:21:09,949 --> 01:21:13,576 - Ze klonk niet moe. - Pardon, ik heb een fout gemaakt. 895 01:21:13,827 --> 01:21:15,828 Ze klonk raar, ze bleef lachen. 896 01:21:15,996 --> 01:21:18,790 Nou ja, misschien iets vind haar komisch. 897 01:21:19,041 --> 01:21:21,793 Een moeder zegt: "Hoe gaat het?" Dat is zo komisch? 898 01:21:22,002 --> 01:21:23,419 Ze barst in lachen uit. 899 01:21:23,629 --> 01:21:26,381 Nog iets. Onderweg leeft ze als een muis. 900 01:21:26,632 --> 01:21:30,176 De hele dag in het hotel, de hele nacht in het theater, geen frisse lucht. 901 01:21:30,427 --> 01:21:33,054 Maar plotseling in Baltimore, MD, ze rent... 902 01:21:33,305 --> 01:21:37,600 ...straten, straten, musea, racebanen, begraafplaatsen nog. 903 01:21:37,768 --> 01:21:39,394 Kerkhof? 904 01:21:39,562 --> 01:21:43,565 Denk je dat het een kerel kan zijn? - Denken? Ik weet. 905 01:21:43,816 --> 01:21:45,984 - WHO? - Wie is het? 906 01:21:47,528 --> 01:21:49,904 - Het gegolfde overhemd! - Het overhemd met ruches. 907 01:21:56,787 --> 01:22:00,665 Dame, als je hier zin in hebt, hij is van het huis. 908 01:22:01,125 --> 01:22:03,501 Niemand in de geschiedenis heeft er ooit drie gehad. 909 01:22:05,838 --> 01:22:07,880 Begin met het koken van het water. 910 01:22:18,684 --> 01:22:20,810 Ik ben er trots op dat ik de man ben... 911 01:22:21,020 --> 01:22:23,313 ...die je heeft voorgesteld naar je eerste kreeft. 912 01:22:23,522 --> 01:22:25,398 Onder andere. 913 01:22:25,816 --> 01:22:28,318 Gedraag je! 914 01:22:35,492 --> 01:22:40,913 Ik word zo boos als ik denk van wat ik miste voordat ik je ontmoette. 915 01:22:41,999 --> 01:22:47,295 Ik speelde eerder in Baltimore, maar nooit besefte dat het de mooiste stad was. 916 01:22:47,796 --> 01:22:50,548 Het doet me een beetje wensen Jij zou morgen met ons meegaan. 917 01:22:50,799 --> 01:22:52,592 Kijk wat jij voor Chicago kunt doen. 918 01:22:53,552 --> 01:22:55,845 Dat ging ik doen, besloot ik gisteren. 919 01:22:56,055 --> 01:22:58,139 Nu kan ik het niet. 920 01:22:59,642 --> 01:23:02,685 Wat er tussen is gebeurd gisteren en nu? 921 01:23:03,145 --> 01:23:05,897 Jij was daar. Elsie verloor de Baltimore Handicap. 922 01:23:06,065 --> 01:23:07,940 En ik verloor Elsie en mijn shirt. 923 01:23:10,569 --> 01:23:12,028 Maar ik hield je in de gaten. 924 01:23:12,196 --> 01:23:16,282 Je hebt niet met je ogen geknipperd. Je bent je shirt met ruches niet kwijtgeraakt. 925 01:23:16,700 --> 01:23:18,993 Nee, lieverd. Dat raak ik nooit kwijt. 926 01:23:19,203 --> 01:23:22,747 Ook niet mijn gokgeld. Zo ongeveer al het andere. 927 01:23:23,082 --> 01:23:24,624 Dus... 928 01:23:25,376 --> 01:23:28,127 ...Ik moet een trein nemen naar New York om middernacht... 929 01:23:28,295 --> 01:23:30,880 ...en de Berengaria voor Europa morgenavond. 930 01:23:35,344 --> 01:23:38,805 Stop met het koken van het water. Ik verloor gewoon mijn eetlust. 931 01:23:41,600 --> 01:23:45,144 - Wat is er in Europa? - Dat is wat er op de boot naar Europa zit. 932 01:23:45,604 --> 01:23:49,774 Veel verveelde mannen die niets hebben om acht dagen te doen, maar kaartspelen. 933 01:23:50,734 --> 01:23:52,568 Wacht even. 934 01:23:52,736 --> 01:23:56,948 Je gaat naar Europa zodat je op de boot kunt kaarten? 935 01:23:57,783 --> 01:24:02,704 Fanny, zo leef ik. Ik vertelde je dat in Henry Street... 936 01:24:02,955 --> 01:24:05,915 ...en de eerste nacht dat we hier waren. - Ja, ik weet het. 937 01:24:06,250 --> 01:24:07,583 Ik weet. 938 01:24:07,835 --> 01:24:09,460 Ik ken het uit mijn hoofd. 939 01:24:10,754 --> 01:24:12,380 En... 940 01:24:12,840 --> 01:24:15,591 ...je hoeft je geen zorgen te maken. Jij bent er niet bij betrokken. 941 01:24:15,926 --> 01:24:17,760 Maar ik ben betrokken... 942 01:24:18,762 --> 01:24:24,058 ...met een meisje dat haar eigen werk heeft, heeft het te druk om eenzaam te zijn. 943 01:24:26,562 --> 01:24:29,689 Dus zwaaien we naar elkaar van boten en treinen. 944 01:24:32,901 --> 01:24:34,402 Ik kan beter naar het theater gaan. 945 01:24:40,534 --> 01:24:41,784 Ja, meneer. 946 01:24:56,300 --> 01:24:58,676 Fanny, kijk alsjeblieft niet verdrietig. 947 01:25:00,512 --> 01:25:04,432 Je loopt terug in mijn leven, verander alles en loop weer naar buiten. 948 01:25:04,683 --> 01:25:06,142 Hoe moet ik kijken? Vrolijk? 949 01:25:06,351 --> 01:25:09,353 Maar ik kom weer terug in je leven, lieverd. Zeer binnenkort. 950 01:25:09,605 --> 01:25:10,772 Ja, zoals de vorige keer. 951 01:25:10,981 --> 01:25:13,900 - Niet zo'n beetje als de vorige keer. - Wat is er anders? 952 01:25:14,151 --> 01:25:15,777 Ik houd van je. 953 01:25:19,573 --> 01:25:21,199 Bedoel je dat? 954 01:25:23,118 --> 01:25:25,995 Je probeert niet alleen beleefd te zijn? 955 01:25:33,629 --> 01:25:35,379 Je meent het. 956 01:25:35,839 --> 01:25:37,256 Wat weet je? 957 01:25:40,719 --> 01:25:43,721 Het was de mooiste week in mijn hele leven. 958 01:25:49,228 --> 01:25:52,897 Fanny, ik moet opschieten Als ik je moet afzetten, ga dan inpakken... 959 01:25:53,106 --> 01:25:55,608 ...en neem de trein naar New York. 960 01:25:55,901 --> 01:25:58,069 Nou, haal me op bij het theater om 11 uur... 961 01:25:58,237 --> 01:26:00,238 ...en ik ga met je mee naar het station. 962 01:26:00,447 --> 01:26:03,533 Waarom niet? Ben je bang dat ik ga huilen? 963 01:26:03,784 --> 01:26:06,661 Nee. Ik ben bang dat ik dat wel zal doen. 964 01:26:37,484 --> 01:26:40,444 Dus waar ben je geweest sinds 6.00 uur vanochtend? 965 01:26:40,696 --> 01:26:42,113 Lopen. 966 01:26:42,948 --> 01:26:44,615 Gewoon lopen. 967 01:26:45,784 --> 01:26:48,870 Als je elke keer dood gaat Je neemt afscheid van een man... 968 01:26:49,121 --> 01:26:51,372 Ik bel mevrouw Brice, mevrouw Fanny Brice. 969 01:26:51,623 --> 01:26:53,165 Hier. 970 01:26:54,167 --> 01:26:56,294 - Mevrouw Brice? - Ja? 971 01:27:03,635 --> 01:27:06,971 - Voel je je nu beter? - Ja. Ja. 972 01:27:07,180 --> 01:27:08,598 Beter. 973 01:27:09,766 --> 01:27:14,437 Bedankt. 974 01:27:14,938 --> 01:27:17,565 - Bedankt. - Bedankt. Bedankt. 975 01:27:17,774 --> 01:27:19,358 - Tien dollar? - Bedankt! 976 01:27:19,568 --> 01:27:22,278 Van Fanny Brice? De laatste van de fooien van 5 cent? 977 01:27:22,446 --> 01:27:24,447 Ja, ik had er twintig moeten maken. 978 01:27:24,656 --> 01:27:26,532 Emma. Emma. Waar is Emma? 979 01:27:26,783 --> 01:27:28,659 Wat is er, Fanny? 980 01:27:30,203 --> 01:27:32,788 Ik ga niet dood. Dat is alles. 981 01:27:32,998 --> 01:27:35,124 En ik ga ook niet naar Chicago. 982 01:27:35,292 --> 01:27:38,419 Ben je gek geworden? Wat ga je Ziegfeld vertellen? 983 01:27:38,629 --> 01:27:41,881 Ik kan het beter uitzoeken. Haal hem alsjeblieft aan de telefoon voor mij. Emma. 984 01:27:42,257 --> 01:27:44,133 Waar is Emma? Heb jij Emma gezien? 985 01:27:44,343 --> 01:27:45,843 Waar is ze? Em? 986 01:27:46,094 --> 01:27:49,889 - Mevrouw Fanny? - Wees een engel en help mij. Houd deze vast. 987 01:27:50,307 --> 01:27:54,143 Ik neem alleen die tas mee en die. Ik ga niet naar Chicago. 988 01:27:54,394 --> 01:27:57,396 Wat bedoel je, Je gaat niet naar Chicago?! 989 01:27:57,648 --> 01:27:58,814 Waar ga je heen? 990 01:27:59,066 --> 01:28:02,151 - Empire Limited vertrekt naar New York... - Fanny. 991 01:28:02,319 --> 01:28:06,948 ...om 8.30 uur, nu instappen op spoor 14. - Fanny. 992 01:28:07,157 --> 01:28:08,658 Ik vertelde het hem. 993 01:28:10,410 --> 01:28:12,244 Praat alstublieft met haar, juffrouw Georgia. 994 01:28:12,412 --> 01:28:15,581 Dat kun je niet. Als ze eenmaal een besluit heeft genomen, ze komt tot een besluit. 995 01:28:15,749 --> 01:28:17,249 Iemand moet met haar praten. 996 01:28:17,417 --> 01:28:19,043 - Met wie praat ze? - Ziegfeld. 997 01:28:19,211 --> 01:28:21,963 Je hebt mij niet nodig. Je hebt nog vier andere goede namen... 998 01:28:22,130 --> 01:28:24,090 ...en de tour is over twee weken voorbij. 999 01:28:24,341 --> 01:28:27,301 - Je hebt veel idiote dingen gezegd. - Nee, Flo. 1000 01:28:27,552 --> 01:28:29,720 - Dat is het meest onprofessioneel... - Flo! 1001 01:28:29,888 --> 01:28:32,890 - Ik heb het mijn hele leven gehoord! 1002 01:28:34,059 --> 01:28:35,351 Hallo? 1003 01:28:35,686 --> 01:28:38,354 Zul jij even eerder inkoken uw maagzweer oplaait? 1004 01:28:38,605 --> 01:28:41,190 Grappig van jou. Jij hebt mij die maagzweer bezorgd. 1005 01:28:41,942 --> 01:28:44,318 Luister, Flo, ik hou van theater. 1006 01:28:44,486 --> 01:28:48,280 Ik hou ervan om een publiek te horen applaudisseren, maar je kunt geen publiek mee naar huis nemen! 1007 01:28:48,448 --> 01:28:52,952 Ik wil ook een persoonlijk leven, en dat ga ik ook doen heb het. Waarom wens je me niet gewoon geluk? 1008 01:28:55,789 --> 01:28:58,457 Ze kan er niet tussenuit lopen van de show. 1009 01:28:58,667 --> 01:29:01,252 Ze kan niet halverwege stoppen... Wat zei hij? 1010 01:29:01,503 --> 01:29:04,755 - Hij heeft opgehangen. - Geef mij die telefoon. 1011 01:29:05,298 --> 01:29:08,050 Dames van het ensemble, tot ziens. 1012 01:29:08,343 --> 01:29:10,177 - Waar ga je heen? - New York. 1013 01:29:10,387 --> 01:29:12,722 - Waarom? - Ik ga met Nick naar Europa. 1014 01:29:12,973 --> 01:29:14,432 - Wat? - Je maakt een grapje! 1015 01:29:14,641 --> 01:29:17,560 Ik vertelde je dat als ik een man ontmoet die ik wil, Ik zal geen grappen maken. 1016 01:29:17,894 --> 01:29:20,813 Fanny, heeft Nick het je gevraagd? om met hem mee te gaan? 1017 01:29:21,857 --> 01:29:23,107 Nee, maar... 1018 01:29:23,483 --> 01:29:25,359 ...als hij mij ziet, zal hij blij zijn. 1019 01:29:25,527 --> 01:29:26,569 Ik hoop. 1020 01:29:26,737 --> 01:29:28,654 Fannie! 1021 01:29:31,074 --> 01:29:35,202 Eén kaartje voor de Empire Limited Vertrek om 8.30 uur naar New York. 1022 01:29:35,454 --> 01:29:37,163 Heb je geen trots? 1023 01:29:37,414 --> 01:29:40,082 Ik hou van de man, hij houdt van mij. Ik wil bij hem zijn. 1024 01:29:40,333 --> 01:29:44,712 - Je houdt jezelf voor gek. - Georgia, dit is geschikt voor mij. 1025 01:29:44,963 --> 01:29:48,257 - Is het geschikt voor Nick? - Ik zal het goed voor hem maken! 1026 01:29:48,508 --> 01:29:52,511 - Steek je nek niet zo uit! - Doe het niet! Doe het niet! 1027 01:29:52,763 --> 01:29:55,848 - Niet doen. Je moet het niet doen. Geef niet op. - Vertel me niet... 1028 01:29:56,016 --> 01:29:59,101 Zeg me niet dat ik niet moet leven Gewoon zitten en putten 1029 01:29:59,269 --> 01:30:02,063 Het leven is snoep en dat van de zon Een bolletje boter 1030 01:30:02,230 --> 01:30:07,860 Breng geen wolk mee Om te regenen op mijn parade 1031 01:30:08,028 --> 01:30:11,072 Zeg me niet dat ik niet moet vliegen Ik moet gewoon 1032 01:30:11,239 --> 01:30:13,991 Als iemand een lekkage oploopt Ik ben het en niet jij 1033 01:30:14,159 --> 01:30:18,621 Wie heeft je verteld dat je mag? Om te regenen op mijn parade? 1034 01:30:18,830 --> 01:30:24,960 Ik marcheer met mijn band Ik zal op mijn trommel slaan 1035 01:30:25,128 --> 01:30:30,466 En als ik uitgewaaierd ben Uw beurt aan slag, meneer 1036 01:30:30,634 --> 01:30:35,721 Ik heb het tenminste niet faket Hoed, meneer, ik denk dat ik het niet heb gered 1037 01:30:35,889 --> 01:30:38,891 Maar of ik de roos ben Van pure perfectie 1038 01:30:39,059 --> 01:30:41,644 Een sproetje op de neus Van de huidskleur van het leven 1039 01:30:41,978 --> 01:30:47,858 De sintel of de Glanzende oogappel 1040 01:30:48,068 --> 01:30:50,945 Ik mocht een keer vliegen Ik moet het een keer proberen 1041 01:30:51,113 --> 01:30:54,156 Kan maar één keer doodgaan Toch, meneer? 1042 01:30:54,324 --> 01:30:57,576 Ooh, het leven is sappig Sappig, en je ziet het 1043 01:30:57,744 --> 01:31:00,996 Ik moet mijn beet hebben, meneer 1044 01:31:01,164 --> 01:31:04,125 Maak je klaar voor mij, liefje Omdat ik een bezoeker ben 1045 01:31:04,292 --> 01:31:07,253 Ik moest gewoon marcheren Mijn hart is een drummer 1046 01:31:07,420 --> 01:31:12,925 Breng geen wolk mee Om te regenen op mijn parade 1047 01:31:13,260 --> 01:31:16,554 Ik ga nu leven en leven 1048 01:31:16,721 --> 01:31:19,807 Krijg wat ik wil, ik weet hoe 1049 01:31:19,975 --> 01:31:22,810 Eén rol voor de hele kreng 1050 01:31:22,978 --> 01:31:25,771 Eén worp en die bel gaat luiden 1051 01:31:25,939 --> 01:31:28,607 Oog op het doel en boem 1052 01:31:28,775 --> 01:31:31,986 Eén schot, één schot en boem 1053 01:31:32,320 --> 01:31:42,830 Hé, meneer Arnstein, hier ben ik 1054 01:32:09,274 --> 01:32:15,112 Ik zou met mijn band naar buiten marcheren 1055 01:32:15,280 --> 01:32:19,825 Ik zal op mijn trommel slaan 1056 01:32:19,993 --> 01:32:23,954 En als ik uitgewaaierd ben 1057 01:32:24,122 --> 01:32:27,041 Uw beurt aan slag, meneer Ik heb het tenminste niet faket 1058 01:32:27,209 --> 01:32:29,168 Hoed, meneer, ik denk dat ik het niet heb gehaald 1059 01:32:29,336 --> 01:32:31,921 Maak je klaar voor mij, liefje Omdat ik een bezoeker ben 1060 01:32:32,088 --> 01:32:34,131 Ik moet gewoon marcheren Mijn hart is een drummer 1061 01:32:34,299 --> 01:32:38,135 Niemand, nee, niemand 1062 01:32:38,303 --> 01:32:43,849 Gaat op mijn regenen 1063 01:32:44,017 --> 01:32:58,072 Optocht 1064 01:35:27,847 --> 01:35:30,015 Wilt u dit allemaal eruit hebben, meneer? 1065 01:35:30,308 --> 01:35:33,143 - O nee. Alleen deze twee, alstublieft. - Dank u, meneer. 1066 01:35:50,662 --> 01:35:52,121 Fanny. 1067 01:35:53,581 --> 01:35:55,040 Liefje! 1068 01:36:07,429 --> 01:36:09,972 Als je niet had gekeken precies zoals jij deed... 1069 01:36:10,181 --> 01:36:13,100 ...dit had kunnen zijn heel gênant. 1070 01:36:17,147 --> 01:36:19,273 Jij gekke meid. 1071 01:36:19,524 --> 01:36:21,316 - Wat doe jij hier? - Nou... 1072 01:36:21,484 --> 01:36:26,321 ...Dat dacht ik al als ik op jou wachtte om je fortuin te verdienen... 1073 01:36:26,489 --> 01:36:29,658 Hoe weet je dat ik dat niet was? achter je aan voor je geld? 1074 01:36:31,828 --> 01:36:35,080 Nick, ik beloof je dat ik je nooit zal vastbinden. Ik beloof het. 1075 01:36:41,004 --> 01:36:42,171 Zal dat alles zijn, meneer? 1076 01:36:42,380 --> 01:36:45,716 - O ja, rentmeester. Bedankt. - Dank u, meneer. 1077 01:36:46,843 --> 01:36:50,220 Ik zeg: ik heb je show gezien de laatste keer dat ik in de haven was. 1078 01:36:50,430 --> 01:36:51,805 Je was gewoon geweldig. 1079 01:36:52,056 --> 01:36:54,057 - Dank je. - Bedankt. 1080 01:36:54,476 --> 01:36:56,518 Bel gewoon als u mij nodig heeft, meneer Brice. 1081 01:37:27,967 --> 01:37:29,510 Bedankt. 1082 01:37:30,470 --> 01:37:32,221 Courvoisier, meneer Arnstein, toch? 1083 01:37:32,430 --> 01:37:33,680 Ja, perfect. En een... 1084 01:37:34,641 --> 01:37:37,559 ...crème de menthe frappé. Oké? - Ja, meneer. 1085 01:37:40,980 --> 01:37:44,650 Ik vind die baard bij die kapitein leuk. Het geeft hem een ​​betrouwbare uitstraling. 1086 01:37:44,901 --> 01:37:47,694 Hij wil dat ik je breng naar zijn hut voor cocktails. 1087 01:37:47,946 --> 01:37:51,198 Je bent een groot succes, Fanny, en dat is buiten het podium. 1088 01:37:51,407 --> 01:37:53,492 Ik ben bij je, dat is alles. 1089 01:37:54,410 --> 01:37:56,787 Weet niet hoe ik dacht om zonder jou te gaan. 1090 01:37:56,955 --> 01:37:58,497 Ik ook niet. 1091 01:37:59,749 --> 01:38:01,833 - Niek... - Ja? 1092 01:38:02,418 --> 01:38:03,919 Ga door, zeg het. 1093 01:38:04,546 --> 01:38:08,090 Nou, je ging naar goede scholen. Ik ging naar vrijwel geen scholen. 1094 01:38:08,341 --> 01:38:09,424 Jij bent Park Avenue. 1095 01:38:09,592 --> 01:38:13,095 - Ik ben Lower East Side. - Nu, nu. Wees geen snob. 1096 01:38:13,763 --> 01:38:18,433 Nee, nee. Wat ik probeer te zeggen is... 1097 01:38:18,685 --> 01:38:22,896 En dat hoeft niet... Ik bedoel, ik ben toch helemaal van jou, maar... 1098 01:38:24,482 --> 01:38:27,359 Nou ja, waar ik vandaan kom aan de Hendrikstraat... 1099 01:38:27,610 --> 01:38:32,906 ...als twee mensen soort van lief voor elkaar... 1100 01:38:35,785 --> 01:38:37,494 Ach, het maakt niet uit, het maakt niet uit. 1101 01:38:37,787 --> 01:38:42,916 Tja, wat doen ze wanneer ze een beetje van elkaar houden? 1102 01:38:46,337 --> 01:38:49,423 Eén van hen zegt: "Waarom gaan we niet trouwen?" 1103 01:38:49,591 --> 01:38:51,466 Is dat zo? 1104 01:38:52,510 --> 01:38:56,054 - En soms is het zelfs de man. - Echt? 1105 01:38:56,514 --> 01:38:59,725 Kijk, vergeet de hele zaak. Vergeet gewoon dat ik het vermeld heb. 1106 01:38:59,976 --> 01:39:01,268 Oké. 1107 01:39:01,603 --> 01:39:03,353 Bedankt. 1108 01:39:04,772 --> 01:39:06,273 Weet je... 1109 01:39:06,733 --> 01:39:09,401 ...het is vrijwel hetzelfde waar ik vandaan kom. 1110 01:39:11,821 --> 01:39:16,491 Waarom stop je niet met het maken van grappen? en zeg het zodat ik kan zeggen... 1111 01:39:16,701 --> 01:39:20,662 ...Ik moet erover nadenken, of vraag het aan mijn moeder, of wijs je af. 1112 01:39:20,872 --> 01:39:22,956 Ik heb een beter idee. 1113 01:39:23,249 --> 01:39:24,625 Wat is dat? 1114 01:39:25,793 --> 01:39:28,170 - Drink je drankje. - Drink mijn drankje. 1115 01:39:29,589 --> 01:39:32,758 Kijk, waarom gaan we niet trouwen? 1116 01:39:35,762 --> 01:39:37,971 Wanneer? Hier? Vanavond? Wanneer? 1117 01:39:38,222 --> 01:39:40,140 De kapitein ziet eruit als een rabbijn. 1118 01:39:40,433 --> 01:39:43,518 - Hoe? Wanneer? Vanavond? Nu meteen? - Als ik een bankroll verdien. 1119 01:39:43,770 --> 01:39:45,937 - Nee, dat kan mij niets schelen. - Ik doe. 1120 01:39:46,189 --> 01:39:49,691 - Ik ben van plan het hoofd van deze familie te worden. - Dat zal wel. Jij bent slimmer. 1121 01:39:49,942 --> 01:39:52,361 Het zal de manier zijn waarop ik het zeg, of helemaal niet. 1122 01:39:52,570 --> 01:39:56,323 Nou, kun je winnen wat je nodig hebt? bij dat pokerspel vanavond? 1123 01:39:56,616 --> 01:39:59,034 - Het is mogelijk. - Ga je gang, ga kaarten. 1124 01:39:59,243 --> 01:40:00,869 - Wachten. - Ik wil een Sadie zijn. 1125 01:40:01,621 --> 01:40:03,038 Een wat? 1126 01:40:04,499 --> 01:40:07,000 Je hebt mevrouw Strakosh ontmoet getrouwde dochter Sadie. 1127 01:40:07,168 --> 01:40:09,836 - Dat is een getrouwde dame. - Ik zie. 1128 01:40:10,004 --> 01:40:12,589 Mag ik bij je komen kijken? 1129 01:40:13,925 --> 01:40:17,386 Kijk, mijn hele toekomst hangt ervan af. Alsjeblieft! 1130 01:40:20,556 --> 01:40:23,141 Kun je kijken zonder enige expressie? 1131 01:40:23,434 --> 01:40:25,310 Wat gebeurt er? 1132 01:40:27,480 --> 01:40:30,107 Kan ik kijken zonder enige uitdrukking? 1133 01:40:31,526 --> 01:40:33,026 Ik passeer. 1134 01:40:35,154 --> 01:40:36,571 Ik bel. 1135 01:40:38,324 --> 01:40:41,243 - Ik bel. - Ik passeer. 1136 01:40:41,494 --> 01:40:42,577 Telefoongesprek. 1137 01:40:42,787 --> 01:40:44,079 Ik bel. 1138 01:40:44,914 --> 01:40:46,164 Kaarten? 1139 01:40:46,708 --> 01:40:49,668 Slechts één, alstublieft. Bedankt. 1140 01:40:53,548 --> 01:40:54,589 Drie hier. 1141 01:40:54,799 --> 01:40:56,049 Drie. 1142 01:40:56,300 --> 01:40:58,885 - Twee. - Twee. 1143 01:40:59,470 --> 01:41:01,388 De dealer neemt er drie. 1144 01:41:04,684 --> 01:41:06,393 Tot aan de opener. 1145 01:41:10,606 --> 01:41:12,023 Opener-controles. 1146 01:41:14,318 --> 01:41:16,611 Ik wed op duizend. 1147 01:41:20,199 --> 01:41:21,408 Ik ben weg. 1148 01:41:27,623 --> 01:41:28,915 Oké. 1149 01:41:29,500 --> 01:41:32,043 Duizend en... 1150 01:41:33,254 --> 01:41:35,172 ...tweeduizend meer. 1151 01:41:38,843 --> 01:41:40,177 Ik ben weg. 1152 01:41:54,192 --> 01:41:58,111 Nou, ik denk dat je bluft, De heer Arnstein. 1153 01:42:06,287 --> 01:42:07,913 Dus ik zie je. 1154 01:42:08,664 --> 01:42:10,874 Nou, ik heb hier drie koningen. 1155 01:42:15,505 --> 01:42:20,091 - Ik dacht dat je blufte. - In dit vooraanstaande gezelschap? 1156 01:42:20,343 --> 01:42:21,468 Ik zou het niet durven. 1157 01:42:24,138 --> 01:42:27,098 Ik ben bang dat dit wordt nogal saai voor jou, lieverd. 1158 01:42:27,475 --> 01:42:29,476 Pardon. Ik ben zo terug. 1159 01:42:29,727 --> 01:42:31,686 - Welterusten. - Welterusten. 1160 01:42:35,900 --> 01:42:37,943 Stop, stop, stop! 1161 01:42:38,319 --> 01:42:41,905 Het is tegen mijn religie om een winning streak te doorbreken. 1162 01:42:44,492 --> 01:42:46,701 Tot ziens, Sadie. 1163 01:42:49,789 --> 01:42:51,498 Het spijt me, heren. 1164 01:42:52,750 --> 01:42:54,209 Jouw afspraak. 1165 01:43:18,025 --> 01:43:19,860 Wat is er gebeurd? 1166 01:43:21,195 --> 01:43:23,405 Het is een mooie nacht. 1167 01:43:23,990 --> 01:43:27,075 Ik maakte een wandeling over het dek. Het heeft mij veel goeds gedaan. 1168 01:43:27,326 --> 01:43:28,827 Nick! 1169 01:43:32,665 --> 01:43:36,543 Het is vreselijk laat, Sadie. Je had al eeuwen geleden in bed moeten liggen. 1170 01:43:36,878 --> 01:43:41,131 Hoe kon ik naar bed gaan?! Ik ben geweest zit hier te wachten, uur na uur. 1171 01:43:47,346 --> 01:43:49,806 Zei je 'Sadie'? 1172 01:44:04,989 --> 01:44:08,158 Mevrouw Arnstein, mevrouw Arnstein 1173 01:44:08,326 --> 01:44:14,122 Wat een mooie, mooie naam 1174 01:44:22,924 --> 01:44:29,554 Sadie, Sadie, getrouwde dame 1175 01:44:29,972 --> 01:44:34,893 Kijk wat ik op mijn hand heb 1176 01:44:36,020 --> 01:44:42,108 Er is niets zo ontroerend 1177 01:44:42,818 --> 01:44:48,740 Als eenvoudige trouwring 1178 01:44:48,908 --> 01:44:53,578 O, hoe dat Huwelijkslicentie werkt 1179 01:44:53,871 --> 01:44:57,457 Over kamermeisjes en hotelbedienden 1180 01:44:57,625 --> 01:45:01,670 De huwelijksreis was een genot 1181 01:45:01,837 --> 01:45:05,757 Dat we diezelfde avond trouwden 1182 01:45:05,925 --> 01:45:11,012 Ik ben Sadie, Sadie, getrouwde dame 1183 01:45:11,180 --> 01:45:13,556 Sadie, jij hebt het voor elkaar gekregen 1184 01:45:14,642 --> 01:45:18,937 Niet elk meisje kan zichzelf krijgen 1185 01:45:19,438 --> 01:45:22,232 Een man die op Nick lijkt 1186 01:45:23,317 --> 01:45:27,737 Om de waarheid te vertellen Het deed pijn aan mijn trots 1187 01:45:28,239 --> 01:45:32,617 De bruidegom was mooier Dan de bruid 1188 01:45:32,785 --> 01:45:37,205 Ik ben Sadie, Sadie, getrouwde dame Dat ben ik 1189 01:45:45,047 --> 01:45:49,175 We varen naar huis Dus, Rosie, lieverd 1190 01:45:49,343 --> 01:45:53,179 Kippensoep meenemen Naar de pier 1191 01:45:53,347 --> 01:45:57,851 Sadie, Sadie, getrouwde dame Dat ben ik 1192 01:46:16,662 --> 01:46:20,749 Schat, als dit een hotel is, Ik denk niet dat ze klaar zijn voor ons. 1193 01:46:21,625 --> 01:46:24,002 O, Niek. 1194 01:46:24,295 --> 01:46:26,588 O, Niek! 1195 01:46:26,839 --> 01:46:28,506 Het moet een fortuin gekost hebben. 1196 01:46:28,758 --> 01:46:31,217 Nou, ik heb een fortuin verdiend op de Epsom-derby. 1197 01:46:31,594 --> 01:46:35,764 Ik verwacht er nog een te maken met deze Florida deal. Er is niets om je zorgen over te maken. 1198 01:46:36,432 --> 01:46:39,476 Wie maakt zich zorgen? Hoe dan ook, het is het perfecte huis voor een miljonair. 1199 01:46:39,643 --> 01:46:42,312 En voor Sadie, Sadie 1200 01:46:42,480 --> 01:46:43,980 Getrouwde dame 1201 01:46:44,607 --> 01:46:47,442 Maak kennis met een hypotheekhouder 1202 01:46:47,985 --> 01:46:51,112 De eigenaar van een koelbox 1203 01:46:51,280 --> 01:46:54,199 Met 10 jaar garantie 1204 01:46:55,159 --> 01:46:59,162 Oh, zet mij op de zachtste stoel 1205 01:46:59,497 --> 01:47:02,916 Snel, een kussentje voor mijn voeten 1206 01:47:03,084 --> 01:47:07,170 Doe voor mij, koop voor mij Til mij op, draag mij 1207 01:47:07,338 --> 01:47:10,465 Eindelijk een man die met me wil trouwen 1208 01:47:10,925 --> 01:47:14,052 Ik doe mijn nagels, lees over de verkoop 1209 01:47:14,220 --> 01:47:17,555 De hele dag worden de platen afgespeeld 1210 01:47:17,723 --> 01:47:21,142 Dan komt hij thuis, vertel ik hem 1211 01:47:21,310 --> 01:47:24,813 "Ojee, wat een dag had ik vandaag" 1212 01:47:24,980 --> 01:47:29,109 Ik zweer dat ik mijn vrouwenwerk zal doen 1213 01:47:29,276 --> 01:47:32,946 Blijf gewoon thuis zitten, word een sloddervos 1214 01:47:39,036 --> 01:47:44,082 Een echtgenoot, een huis 1215 01:47:44,250 --> 01:47:50,380 En een mooie weerspiegeling 1216 01:47:50,548 --> 01:47:56,177 Van de genegenheid van mijn liefde 1217 01:47:56,428 --> 01:47:59,639 Sadie, Sadie 1218 01:48:02,476 --> 01:48:05,770 Getrouwde dame 1219 01:48:06,230 --> 01:48:07,897 Dat ben ik 1220 01:48:17,408 --> 01:48:21,202 Leuk kindje. Open je ogen, kijk naar je vader. 1221 01:48:24,123 --> 01:48:25,790 Baby. 1222 01:48:28,794 --> 01:48:30,211 Ik heb iets voor haar gekocht. 1223 01:48:30,421 --> 01:48:33,923 - Een parelketting. - Een ketting met een tand zou... 1224 01:48:34,133 --> 01:48:36,926 Nick, je bent helemaal gek. 1225 01:48:37,178 --> 01:48:39,596 Ze kan dit niet dragen totdat ze volwassen is. 1226 01:48:39,847 --> 01:48:42,682 Maar ze zal weten dat ze het heeft. Het zal haar vertrouwen geven. 1227 01:48:42,850 --> 01:48:45,393 Trouwens, als je je kaarten goed speelt... 1228 01:48:45,644 --> 01:48:47,687 ...ze zou het tot die tijd aan jou kunnen lenen. 1229 01:48:47,938 --> 01:48:51,107 Reken maar dat ze dat zal doen. Wil je niet? 1230 01:48:51,317 --> 01:48:53,193 - Vijftien. Nog één. - Alsjeblieft! 1231 01:48:53,444 --> 01:48:55,195 Zestien. 1232 01:48:56,030 --> 01:48:58,448 Kijk naar mij. Ik adem als een walvis. 1233 01:48:58,699 --> 01:49:01,868 De manier waarop die baby me vertraagde, Ik zou haar moeten aanklagen. 1234 01:49:02,077 --> 01:49:03,578 Ze is zo mooi, nietwaar? 1235 01:49:03,829 --> 01:49:06,581 Frans? Ze is het schattigste kleine ding Ik heb het ooit gezien. 1236 01:49:06,790 --> 01:49:09,584 - Levend, alert... - Maar ze is mooi. 1237 01:49:10,127 --> 01:49:14,297 Ja, Fan, ze is mooi. Heel mooi. Kom op. 1238 01:49:14,548 --> 01:49:17,091 Ziegfeld heeft geen fout gemaakt om jou aan te nemen. 1239 01:49:18,385 --> 01:49:19,677 Recent nog van Nick gehoord? 1240 01:49:19,929 --> 01:49:22,805 - Ja, hij belt me ​​elke avond. - Uit Oklahoma? 1241 01:49:23,015 --> 01:49:26,309 Zeker. Met de telefoonrekeningen we krijgen, hij kan beter olie slaan. 1242 01:49:27,394 --> 01:49:29,354 Kom op, laten we dit proberen. 1243 01:49:29,980 --> 01:49:31,064 Laten we gaan. 1244 01:49:31,315 --> 01:49:39,364 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. Eén, twee, drie, vier. 1245 01:49:50,000 --> 01:50:00,677 Nick! 1246 01:50:07,351 --> 01:50:09,435 Ik kan het niet geloven. 1247 01:50:12,314 --> 01:50:14,649 - Daar ben je. - Hartelijk dank. 1248 01:50:14,858 --> 01:50:17,777 Is dat een afschuwelijk geluid? afkomstig van mijn dochter? 1249 01:50:18,946 --> 01:50:22,156 Wat is er, lieverd? Wat is er, lieverd? Ben je nat? 1250 01:50:22,408 --> 01:50:25,159 - Welkom thuis, meneer Arnstein. - Het is goed je te zien. 1251 01:50:25,369 --> 01:50:28,121 Wat is er gebeurd? Wat is er met het kindje gebeurd? 1252 01:50:28,372 --> 01:50:31,708 - Kijk eens wie hier is, lieverd. - Frances, dat is niet erg aantrekkelijk. 1253 01:50:31,875 --> 01:50:33,042 Dus ik zou willen dat je ermee ophield. 1254 01:50:35,337 --> 01:50:37,338 Dank je, lieverd. 1255 01:50:38,799 --> 01:50:41,175 Waarom, je bent blond gebleven, jij slimme meid. 1256 01:50:41,385 --> 01:50:44,053 Mevrouw Fanny, we gaan te laat komen voor de repetitie. 1257 01:50:44,263 --> 01:50:46,222 O, nog een paar minuten. 1258 01:50:46,390 --> 01:50:48,516 Zou jij de baby meenemen naar Hilda voor mij? 1259 01:50:48,684 --> 01:50:51,644 - Zeker. - Tot ziens, mijn liefste. 1260 01:50:51,895 --> 01:50:53,646 Zeg tot ziens. 1261 01:50:58,110 --> 01:50:59,485 Weet je wat? 1262 01:51:00,738 --> 01:51:03,656 Deze keer denk ik misschien Je bent je shirt met ruches kwijtgeraakt. 1263 01:51:06,243 --> 01:51:09,912 We stuitten op zand, rotsen en water. 1264 01:51:10,247 --> 01:51:12,290 Ik denk dat we zelfs champagne hebben gedronken. 1265 01:51:12,458 --> 01:51:14,751 Het enige we niet hebben toegeslagen was olie. 1266 01:51:14,918 --> 01:51:17,128 Nou ja, je zult wel iets beters bedenken... 1267 01:51:17,296 --> 01:51:20,757 ...terwijl je in een hangmat ligt in je prachtige landhuis. 1268 01:51:24,261 --> 01:51:25,595 Het is prachtig, nietwaar? 1269 01:51:31,602 --> 01:51:33,895 Nick, het was absoluut moord... 1270 01:51:34,146 --> 01:51:37,440 ... mezelf heen en weer slepen elke dag naar dat theater. 1271 01:51:39,651 --> 01:51:41,402 Je raadt het al. 1272 01:51:42,946 --> 01:51:45,615 We kunnen beter gaan zoeken voor een appartement in de stad... 1273 01:51:45,783 --> 01:51:48,993 ...op 5th Avenue. - Zelfs op de 6e. Ik zou niet beledigd zijn. 1274 01:51:49,161 --> 01:51:52,205 Weet je wat mij stoort zelfs meer dan het huis verliezen? 1275 01:51:52,373 --> 01:51:55,583 Het is het feit dat ik lijk dat ik mijn pokerface heb verloren. 1276 01:51:56,335 --> 01:51:58,920 Alleen voor mij, lieverd. Kom op. 1277 01:52:03,884 --> 01:52:07,929 Plaats uw come-weddenschappen. Acht eet vijf. 1278 01:52:09,640 --> 01:52:13,851 Komt eruit. Zeven weg, acht in leven. 1279 01:52:15,145 --> 01:52:22,026 Nieuwe schutter. 1280 01:52:22,694 --> 01:52:24,987 - Niek. -Tom. 1281 01:52:25,239 --> 01:52:27,073 Hé, de plek ziet er prachtig uit. 1282 01:52:27,324 --> 01:52:31,369 Zoals je zei, een kerk kan er schattig uitzien, maar een gokhuis moet er eerlijk uitzien. 1283 01:52:31,620 --> 01:52:33,329 En wees eerlijk. 1284 01:52:33,539 --> 01:52:35,039 Kom maar binnen. 1285 01:52:35,374 --> 01:52:38,584 Oh, Joe, een whisky en water voor de heer Arnstein. 1286 01:52:39,378 --> 01:52:40,920 Wanneer ben je teruggekomen? 1287 01:52:41,171 --> 01:52:43,339 Een paar weken geleden. 1288 01:52:44,049 --> 01:52:45,633 Het is goed je te zien, Tom. 1289 01:52:45,884 --> 01:52:48,553 Nou, wat kostte je zo lang om binnen te komen? 1290 01:52:48,804 --> 01:52:51,764 Nou, we zijn verhuisd naar een nieuw appartement in de stad. 1291 01:52:51,932 --> 01:52:53,808 Ik heb geholpen met het beenwerk. 1292 01:52:53,976 --> 01:52:56,686 Mijn vrouw heeft vanavond een showopening. 1293 01:52:57,187 --> 01:53:01,065 Zeg, Nick, het spijt me om te horen over die oliebronnen. 1294 01:53:03,318 --> 01:53:05,445 Is het overal in de stad, Tom? 1295 01:53:05,946 --> 01:53:07,947 Zelfs de papieren gehaald. 1296 01:53:08,157 --> 01:53:10,366 Maar dat betekent niets. 1297 01:53:10,617 --> 01:53:12,326 Het is wel grappig. 1298 01:53:12,703 --> 01:53:14,495 Ik heb ooit maandag 20.000 laten vallen... 1299 01:53:14,663 --> 01:53:18,458 ... dinsdag 30 opgehaald, alles in absolute privacy. 1300 01:53:18,709 --> 01:53:20,918 Het nieuws reist tegenwoordig veel sneller. 1301 01:53:22,087 --> 01:53:24,881 Die schijnwerpers op je vrouw verlicht jou ook. 1302 01:53:31,930 --> 01:53:36,309 - Is er actie in de achterkamer? - Nu? Ja, er is een spel, maar... 1303 01:53:36,560 --> 01:53:37,768 Niek. 1304 01:53:38,896 --> 01:53:42,356 Gewoon bij wijze van lenigheid. Bovendien heb ik nog een uur te doden. 1305 01:53:42,566 --> 01:53:45,067 Ik hoor dat ze dat niet zijn geweest te goed lopen. 1306 01:53:45,611 --> 01:53:47,361 Het zal veranderen. 1307 01:53:50,741 --> 01:53:52,074 Hij zit niet op zijn stoel. 1308 01:53:52,284 --> 01:53:55,495 Ik keek naar beneden tijdens het nummer. Hij zit niet op zijn stoel. 1309 01:53:55,704 --> 01:53:59,790 Dus misschien is de man te laat, kwam hem tegen een oude vriend of zijn horloge stopte. 1310 01:54:00,042 --> 01:54:04,045 - Je raakt opgewonden om niets. - Niets? Mensen worden overreden. 1311 01:54:04,213 --> 01:54:06,214 Er gebeuren ongelukken, nietwaar? 1312 01:54:06,465 --> 01:54:10,551 Emma, ​​bel de ziekenhuizen. Ik bedoel, hij zou op straat kunnen liggen. 1313 01:54:10,719 --> 01:54:13,012 Waar is mijn eyeliner? Zie je mijn eyeliner? 1314 01:54:13,222 --> 01:54:15,306 Schiet op en kleed je aan, wil je? 1315 01:54:19,645 --> 01:54:21,771 Ik bel 300. 1316 01:54:28,278 --> 01:54:30,154 Vijfhonderd. Gokker. 1317 01:54:59,810 --> 01:55:00,977 Nee, niet voor mij. 1318 01:55:11,697 --> 01:55:16,200 Neem een ​​hapje. Houd je kracht op peil. Eten en drank daar. 1319 01:55:22,291 --> 01:55:24,875 Nick, het is na negen uur. 1320 01:55:25,544 --> 01:55:27,253 Waarom ga je niet weg? 1321 01:55:27,462 --> 01:55:29,630 Nee, Tom. Bedankt. Ik zal het bekijken. 1322 01:55:29,881 --> 01:55:34,969 Telefoon voor u, meneer Arnstein, in de balk. Het is het dienstmeisje van je vrouw in het theater. 1323 01:55:36,263 --> 01:55:40,266 Nou, kijk, vertel haar... Vertel haar dat ik ben vastgehouden. 1324 01:55:40,517 --> 01:55:44,186 Ik zal er op tijd zijn voor het tweede bedrijf. Bedankt. 1325 01:56:56,218 --> 01:56:58,594 Wat ga je doen? De zwanen neerschieten? 1326 01:56:58,887 --> 01:57:00,179 Deze liefjes? 1327 01:57:00,430 --> 01:57:03,182 Mijn zwanenmeisjes? Wat ben jij, dom? 1328 01:57:03,642 --> 01:57:06,644 Kun je het niet zien? Als je naar mij kijkt 1329 01:57:06,812 --> 01:57:10,022 Wat een lief beestje is een zwaan Joehoe 1330 01:57:10,232 --> 01:57:13,484 Ik ben helemaal donzig wit Ik zou niet naar je pikken of bijten 1331 01:57:13,652 --> 01:57:16,487 En ik heb piepkleine tenen Om op te dansen 1332 01:57:21,118 --> 01:57:22,660 O, was dat goed! 1333 01:57:26,081 --> 01:57:28,165 Prins! 1334 01:57:29,084 --> 01:57:30,376 Was dat nodig? 1335 01:57:30,585 --> 01:57:33,087 Je kon hier niet lopen als een persoon? 1336 01:57:33,296 --> 01:57:36,465 Waar was ik? O, ik was hier. 1337 01:57:36,758 --> 01:57:41,220 Dus jij gewoon 1338 01:57:41,388 --> 01:57:44,682 Ik moet een zwaan hebben Of je hebt pech 1339 01:57:44,850 --> 01:57:48,352 Omdat een kip niet zou doen Het zou alleen maar klokken 1340 01:57:48,603 --> 01:57:51,105 En bovendien zou je het niet kunnen zeggen 1341 01:57:51,857 --> 01:57:54,024 "Ik zag Chicken Lake-ballet" 1342 01:57:54,192 --> 01:57:56,527 Ze zouden denken dat je niets weet Je mist hier een knop 1343 01:57:56,695 --> 01:57:59,488 Omdat het een kip is Alleen goed voor consommé 1344 01:57:59,948 --> 01:58:04,034 Waarna, waarna Waarna, waarna 1345 01:58:04,202 --> 01:58:07,288 Een kip of een eend Is een vergissing 1346 01:58:07,873 --> 01:58:14,044 Als je het Zwanenmeer doet Het Zwanenmeer 1347 02:00:07,826 --> 02:00:09,618 Het spijt me, lieverd. 1348 02:00:13,957 --> 02:00:15,666 Hoe ging het? 1349 02:00:18,503 --> 02:00:20,045 Goede recensies? 1350 02:00:31,850 --> 02:00:35,060 "Alles wat een show nodig heeft is Fanny Brice." 1351 02:00:38,273 --> 02:00:42,568 ‘Het New Yorkse publiek gaat door hun liefdesrelatie met Fanny." 1352 02:00:43,361 --> 02:00:45,905 Lieverd, ik ben zo blij voor je. 1353 02:00:51,286 --> 02:00:58,000 Hoe was het feest? 1354 02:00:58,919 --> 02:01:01,128 Er was geen feest. 1355 02:01:02,005 --> 02:01:06,550 De gasten dachten niet dat de gastvrouw had zin in een feestje. 1356 02:01:07,218 --> 02:01:09,261 Niet zonder de gastheer. 1357 02:01:09,721 --> 02:01:11,513 Kijk, laten we hier geen ruzie over maken. 1358 02:01:11,681 --> 02:01:13,223 Waarom niet? 1359 02:01:13,934 --> 02:01:17,186 Verpest je mijn openingsavond niet? waard om over te vechten? 1360 02:01:17,938 --> 02:01:21,148 Hoe denk je dat ik me daar voelde? grappig proberen te zijn? 1361 02:01:22,317 --> 02:01:24,318 Ik probeer ze aan het lachen te maken. 1362 02:01:24,569 --> 02:01:27,821 Mijn eigen echtgenoot niet zorgzaam genoeg om daar te zijn! 1363 02:01:28,156 --> 02:01:30,741 Je liet je publiek niet lijden vanwege mij. 1364 02:01:30,909 --> 02:01:32,785 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik niet gedaan. 1365 02:01:32,994 --> 02:01:37,289 Maar hoe denk je dat ik me daarna voelde, met mensen die mij vroegen waar je was? 1366 02:01:37,540 --> 02:01:41,585 Wat kon ik zeggen? Er was sprake van een pokerspel Belangrijker dan mijn openingsavond?! 1367 02:01:41,795 --> 02:01:43,712 Naar de hel met je openingsavond! 1368 02:01:43,964 --> 02:01:47,925 Waarom het pokerspel niet net zo belangrijk zijn als uw openingsavond? 1369 02:01:48,176 --> 02:01:51,929 Het is mijn werk, en dat heb ik niet gedaan heeft lange tijd een grote hit gehad. 1370 02:01:52,180 --> 02:01:56,016 Maar vanavond was ik aan het winnen. Ik zou het niet doen heb dat spel voor wat dan ook verlaten... 1371 02:01:56,184 --> 02:02:01,188 ...omdat ik dacht dat misschien, eindelijk, eindelijk was mijn geluk veranderd. 1372 02:02:05,110 --> 02:02:06,819 Alleen was dat niet het geval. 1373 02:02:12,701 --> 02:02:14,743 Morgen verandert het dus. 1374 02:02:16,121 --> 02:02:18,706 Zoals het honderd andere keren is gebeurd. 1375 02:02:21,626 --> 02:02:25,587 Iedereen heeft wel eens pech nu en dan. Het betekent niets. 1376 02:02:27,215 --> 02:02:29,550 Hoe weet je dat, lieverd? 1377 02:02:29,884 --> 02:02:31,635 Je verliest nooit. 1378 02:02:57,787 --> 02:02:59,788 Dat was mijn gekke echtgenoot aan de telefoon. 1379 02:02:59,956 --> 02:03:03,584 Een man met een deal voor mij bood aan Nick duizend om in één woord te zetten. 1380 02:03:03,752 --> 02:03:08,547 Hij nam de duizend en gaf het aan een ober die hij nog nooit eerder in zijn leven had gezien. 1381 02:03:09,007 --> 02:03:11,258 En hij zei gewoon een woord. 1382 02:03:21,895 --> 02:03:23,562 Wil je spelen? Koop een dek. 1383 02:03:26,441 --> 02:03:30,652 Fanny, ik heb nooit gestoten in jouw leven, toch? 1384 02:03:32,155 --> 02:03:35,657 Zeker. Toen ik een kind was, maakte jij mij draag lang ondergoed naar school. 1385 02:03:35,909 --> 02:03:38,744 Als je kinderen groot zijn en je wilt serieus praten... 1386 02:03:38,912 --> 02:03:40,996 ...Ik hoop dat ze grappen maken. - Het spijt me. 1387 02:03:41,164 --> 02:03:43,749 Ik dacht gewoon dat je dat zou doen Begin met Nick. 1388 02:03:44,334 --> 02:03:48,170 Waar zou ik Nick komen bekritiseren? Ik ben verrast over jou. 1389 02:03:51,549 --> 02:03:52,758 Waarom? 1390 02:03:53,009 --> 02:03:57,971 Want als je naar hem kijkt, je ziet alleen wat je wilt zien. 1391 02:03:58,306 --> 02:04:01,266 Ik zie hem zoals hij is. Ik hou van hem zoals hij is. 1392 02:04:01,476 --> 02:04:03,727 Fanny, hou wat minder van hem. 1393 02:04:03,978 --> 02:04:05,771 Help hem nog een beetje. 1394 02:04:07,649 --> 02:04:11,443 Mama, hij heeft geen hulp nodig. Hij is geen kind. 1395 02:04:11,694 --> 02:04:14,071 De man verdrinkt. Hij is overal geld schuldig. 1396 02:04:14,239 --> 02:04:16,949 Hij weet niet welke kant hij op moet. 1397 02:04:18,743 --> 02:04:20,285 Wat? 1398 02:04:21,371 --> 02:04:25,791 - Hoe weet je dat? - Iedereen weet het. Alleen jij weet het niet. 1399 02:04:26,668 --> 02:04:31,338 Fanny, ben je er zo mee bezig? de show, kun je niets anders zien? 1400 02:04:31,631 --> 02:04:36,051 Waarom zou hij het mij niet vertellen? Hij weet het hij mag alles hebben wat ik heb. 1401 02:04:36,511 --> 02:04:38,262 Dat is niet wat hij nodig heeft. 1402 02:04:38,513 --> 02:04:39,930 Lieverd, jij bent zijn vrouw. 1403 02:04:40,098 --> 02:04:43,016 Je moet bij hem gaan zitten, praat met hem... 1404 02:04:43,226 --> 02:04:45,686 ...denken samen wat hij moet doen. 1405 02:05:01,703 --> 02:05:03,495 Iets daarvan voor mij, Nick? 1406 02:05:03,663 --> 02:05:06,039 Zal geen deuk maken in wat ik je schuldig ben, Peterson. 1407 02:05:06,207 --> 02:05:10,919 - Maar als je niet kunt wachten... - Hoi. Ik kon wachten. Ik zou het zelfs kunnen vergeten. 1408 02:05:11,921 --> 02:05:13,839 In ruil voor wat? 1409 02:05:15,800 --> 02:05:18,719 Ik heb een frontman nodig, iemand zoals jij... 1410 02:05:18,928 --> 02:05:22,472 ...die kan praten, voor een obligatieovereenkomst Ik ben aan het samenstellen. 1411 02:05:22,682 --> 02:05:23,849 Het is een grote, Nick. 1412 02:05:24,058 --> 02:05:28,228 - Je zou een muntje voor jezelf kunnen maken. - Bedankt, maar dat denk ik niet. 1413 02:05:28,438 --> 02:05:31,648 Oké. Ik denk wanneer je dat hebt gedaan Fanny Brice voor een maaltijdkaartje... 1414 02:05:31,858 --> 02:05:34,484 ...je krijgt niet veel honger. Nicky. 1415 02:05:34,652 --> 02:05:36,486 Hoi. 1416 02:05:37,739 --> 02:05:39,907 Het spijt me, Peterson. 1417 02:05:41,242 --> 02:05:42,701 Maaltijdkaartjes... 1418 02:05:42,911 --> 02:05:44,703 ...dat is mijn grap. 1419 02:05:45,747 --> 02:05:47,206 Zeker. 1420 02:05:56,674 --> 02:05:58,091 Boe! 1421 02:06:00,136 --> 02:06:01,553 Is meneer Branca er al? 1422 02:06:01,763 --> 02:06:04,723 - Nog niet, meneer Arnstein. - Nou, ik verwacht hem elk moment. 1423 02:06:04,933 --> 02:06:07,226 Dit schreeuwde door het raam van FAO Schwarz: 1424 02:06:07,435 --> 02:06:10,312 'Breng me naar huis, naar Frances,' zei het. Dus dat deed ik. 1425 02:06:10,480 --> 02:06:14,691 - Wil je het haar voor mij geven? Bedankt. - Ja, meneer Arnstein. 1426 02:06:14,901 --> 02:06:17,402 - O, Hilda. - Ja? 1427 02:06:17,570 --> 02:06:21,657 Jij en de kok zijn erg geduldig geweest, maar het wordt tijd dat ik je salarissen betaal. 1428 02:06:21,866 --> 02:06:24,409 Ik ben je twee maanden schuldig, geloof ik. 1429 02:06:24,619 --> 02:06:29,373 Miss Brice heeft ons betaald, meneer. Alles wat verschuldigd was en drie maanden van tevoren. 1430 02:06:29,582 --> 02:06:32,292 Ik bedoel, mevrouw Arnstein heeft ons betaald. 1431 02:06:32,502 --> 02:06:34,544 Mevrouw Brice heeft u betaald. 1432 02:06:37,298 --> 02:06:39,132 Ik snap het, dank je. 1433 02:06:41,386 --> 02:06:42,928 - Daar ben je. - Ben ik te laat? 1434 02:06:43,179 --> 02:06:46,181 Nee, ik heb je net ingeslagen. Laten we hier naar binnen gaan. 1435 02:06:46,349 --> 02:06:49,309 Ik zal een drankje voor ons mixen. Jij vertelt mij wat je in gedachten hebt. 1436 02:06:49,477 --> 02:06:50,936 Oké. 1437 02:06:51,104 --> 02:06:52,688 Hé, mooie plek, Nick. 1438 02:06:52,897 --> 02:06:55,607 Het is comfortabel en erg handig. 1439 02:06:55,858 --> 02:06:59,486 - Water of frisdrank, Tom? - Direct. Kijk, ik heb niet veel tijd. 1440 02:06:59,737 --> 02:07:02,572 Het wordt druk op de plaats eerder deze dagen. 1441 02:07:02,782 --> 02:07:05,158 Wanneer je dat goed doet, het heet goede problemen. 1442 02:07:05,326 --> 02:07:08,537 - Daar wil ik met je over praten. - Niek. 1443 02:07:08,705 --> 02:07:11,665 - Ik wist niet dat je thuis was. - Hallo, lieverd. 1444 02:07:11,874 --> 02:07:14,042 Meneer Branca, dat heb ik niet gedaan heb je al tijden gezien. 1445 02:07:14,210 --> 02:07:17,754 Ik verlang ernaar om je show te zien, Mevrouw Arnstein, maar ik heb het zo druk gehad. 1446 02:07:17,922 --> 02:07:20,507 Ik kwam net langs om Nick een klein voorstel te doen. 1447 02:07:20,717 --> 02:07:24,177 Nou ja, als het een nieuwe manier is van het markeren van kaarten, Nick, luister niet. 1448 02:07:24,345 --> 02:07:27,723 Afgezien daarvan zal ik je verlaten. Hoewel ik sterf van nieuwsgierigheid. 1449 02:07:27,890 --> 02:07:31,768 Kom terug, gek. Haal wat te drinken en ga zitten. 1450 02:07:31,978 --> 02:07:35,314 - Alles goed, Tom? - Natuurlijk. Het zit allemaal in de familie. 1451 02:07:35,523 --> 02:07:39,609 - Ga dan zitten en begin met voorstellen. - Oké. 1452 02:07:41,946 --> 02:07:44,656 Nou, zoals ik je al zei, de plaats... 1453 02:07:44,907 --> 02:07:47,951 Nee, bedankt. Het gaat ontzettend goed met de plek. 1454 02:07:48,119 --> 02:07:50,495 Zo goed dat een paar geldmannen benaderde mij... 1455 02:07:50,663 --> 02:07:55,042 ...over het openen van een nieuwe op de Oostkant. Het wordt erg modieus. 1456 02:07:55,877 --> 02:07:58,003 Dat zou ik graag willen, Nick. Ik denk dat het zou gaan. 1457 02:07:58,212 --> 02:08:01,506 Maar ik kan onmogelijk vluchten twee plaatsen met één hand. 1458 02:08:01,674 --> 02:08:04,676 Die mensen weten het eerste niet over dit bedrijf. 1459 02:08:04,886 --> 02:08:06,678 Dus ik vertelde ze over jou. 1460 02:08:06,888 --> 02:08:10,140 En het lange en het korte ervan is, wij willen dat u een partner bent. 1461 02:08:10,308 --> 02:08:13,894 Met een extra snit voor hardlopen de plaats. Hoe valt het je op? 1462 02:08:14,103 --> 02:08:17,272 Aangenaam. Ik ben natuurlijk gevleid. 1463 02:08:17,523 --> 02:08:21,193 En het is geen geheim Er is geen plek waar ik liever zou zijn... 1464 02:08:21,402 --> 02:08:23,070 ...dan een gokclub. 1465 02:08:23,279 --> 02:08:25,697 Behalve het theater op de openingsavond. 1466 02:08:27,825 --> 02:08:30,243 Het klinkt als iets je zou er goed in zijn. 1467 02:08:30,453 --> 02:08:33,747 Ik heb altijd een kleine yen gehad om een ​​club te runnen. En veel ideeën. 1468 02:08:34,082 --> 02:08:38,210 - Nou, dan, geweldig. Dan is het een afspraak. - Wacht, wacht even. 1469 02:08:39,295 --> 02:08:44,508 Het hangt ervan af hoeveel ik moet hebben opgemaakt voor het partnerschap, omdat... 1470 02:08:44,717 --> 02:08:48,637 Nick, we hebben je geld niet nodig. We hebben je nodig. 1471 02:08:49,305 --> 02:08:52,015 Nou, hoeveel ben je? en de anderen die meedoen? 1472 02:08:53,184 --> 02:08:54,893 Vijftigduizend. 1473 02:08:55,812 --> 02:08:58,021 En voor mij is het gratis? 1474 02:08:58,523 --> 02:09:01,858 Tom, ik kan je mijn deel niet laten opleggen. 1475 02:09:02,402 --> 02:09:05,112 Ik niet. Ik zweer dat ik dat niet ben. 1476 02:09:05,363 --> 02:09:09,699 Kijk, dat is onze gedachte met jouw kennis en jouw... 1477 02:09:09,951 --> 02:09:12,452 ...nou ja, klasse is het enige woord dat ik kan gebruiken... 1478 02:09:12,703 --> 02:09:16,998 ...je de juiste mensen aantrekt. Wij verdienen ons geld binnen de kortste keren terug. 1479 02:09:21,337 --> 02:09:26,091 Volledig partnerschap voor niets? Oh, behalve mijn klas. 1480 02:09:26,342 --> 02:09:29,094 Plus een korting voor het runnen van de zaak. 1481 02:09:29,512 --> 02:09:32,013 Dat is een heel genereus aanbod. 1482 02:09:34,392 --> 02:09:36,184 Te genereus. 1483 02:09:39,605 --> 02:09:40,981 Fannie... 1484 02:09:44,068 --> 02:09:46,403 ...hoeveel wilde je erin stoppen? 1485 02:09:55,621 --> 02:09:57,622 Vijftigduizend. 1486 02:10:12,305 --> 02:10:15,182 Tom, het spijt me je tijd is verspild. 1487 02:10:16,601 --> 02:10:19,311 - Nick, het is een goed idee. - Was een goed idee. 1488 02:10:19,520 --> 02:10:23,106 Geef Tom alsjeblieft niet de schuld. Ik heb hem erin overgehaald. 1489 02:10:24,650 --> 02:10:26,443 Bedankt voor alles. 1490 02:10:51,219 --> 02:10:53,011 Nick. 1491 02:10:56,057 --> 02:10:59,684 - Ik probeerde alleen maar te helpen. - Ik wil dat soort hulp niet! 1492 02:10:59,894 --> 02:11:02,395 Ik wil niemand achter mijn rug rondlopen... 1493 02:11:02,605 --> 02:11:05,649 ...geld in mij laten zinken om mij er goed uit te laten zien. 1494 02:11:06,692 --> 02:11:08,360 Fannie, ik... 1495 02:11:10,947 --> 02:11:13,198 Ik wou alleen dat je het niet had gedaan. 1496 02:11:15,117 --> 02:11:18,995 Je kunt beter gaan. Je komt te laat voor het theater. 1497 02:11:20,206 --> 02:11:25,043 Ik... Ik kan niet gaan. Niet zo. 1498 02:11:25,920 --> 02:11:27,671 Lieverd, luister. Alsjeblieft. 1499 02:11:28,839 --> 02:11:31,550 Toen ik eenmaal zag hoe ongelukkig je bent... 1500 02:11:31,801 --> 02:11:35,303 ...Ik wist dat ik iets moest doen. Ik denk dat ik het verkeerd heb gedaan. 1501 02:11:35,471 --> 02:11:37,264 - Je weet hoe dom ik kan zijn. - Fanny. 1502 02:11:37,431 --> 02:11:40,100 Je hoeft het mij niet te vertellen dat je het uit liefde deed. 1503 02:11:40,268 --> 02:11:42,143 Geloof me, dat weet ik. 1504 02:12:53,966 --> 02:12:56,384 Murrayheuvel 4119. 1505 02:13:00,222 --> 02:13:01,598 Peterson? 1506 02:13:03,934 --> 02:13:05,352 Arnstein. 1507 02:13:34,757 --> 02:13:36,216 Iets mis? 1508 02:13:38,552 --> 02:13:39,969 Het is Niek. 1509 02:13:41,639 --> 02:13:42,764 Is hij gewond? 1510 02:13:42,973 --> 02:13:45,600 Nee, nee. Hij zit in de problemen. 1511 02:13:46,060 --> 02:13:49,354 Hij heeft zichzelf in de war gebracht in een valse obligatieovereenkomst. 1512 02:13:52,900 --> 02:13:55,944 Dus, wat moet ik doen? 1513 02:13:56,195 --> 02:13:59,406 - Ik bel een advocaat of...? - Nee, hij heeft een advocaat. 1514 02:13:59,657 --> 02:14:01,658 Branca heeft hem Bill Fallon bezorgd. 1515 02:14:01,867 --> 02:14:06,037 En Fallon is de beste strafrechtadvocaat in New York-stad. 1516 02:14:06,789 --> 02:14:07,831 Misdadig? 1517 02:14:09,375 --> 02:14:13,336 Fanny, verduistering is een strafrechtelijke aanklacht. 1518 02:14:13,546 --> 02:14:18,550 Nu adviseerde Fallon hem om te geven zichzelf op, en dat deed hij. Een paar uur geleden. 1519 02:14:20,344 --> 02:14:21,928 Heeft hij zichzelf opgegeven? 1520 02:14:27,560 --> 02:14:30,019 Bedoel je dat hij in de gevangenis zit? 1521 02:14:30,604 --> 02:14:32,772 Nick. 1522 02:14:35,484 --> 02:14:36,526 Ik moet hem zien. 1523 02:14:36,694 --> 02:14:39,195 Dat kun je niet, lieverd. Ze laten je niet toe. 1524 02:14:39,655 --> 02:14:41,072 - Ik moet gewoon. - Kijk... 1525 02:14:41,240 --> 02:14:44,868 - Mevrouw Fanny, kan ik iets doen? - Fanny. Fanny. Fanny, kijk. 1526 02:14:46,078 --> 02:14:49,456 Hij... Hij wil je niet zien. 1527 02:14:49,623 --> 02:14:52,459 Het is begrijpelijk, lieverd. De man is vernederd en beschaamd. 1528 02:14:52,626 --> 02:14:55,754 Beschaamd waarvoor? Dit is Nick Arnstein, niet een of andere kaper! 1529 02:14:55,963 --> 02:14:59,215 Als deze obligaties nep waren, Je denkt toch niet dat hij het wist? 1530 02:15:01,510 --> 02:15:05,180 Dat is de lijn die Fallon gaat gebruiken, dat hij een slachtoffer was, een dupe. 1531 02:15:05,389 --> 02:15:08,224 - Fallon gaat je thuis bellen. - Dan kan ik beter gaan. 1532 02:15:08,392 --> 02:15:10,894 Er zijn een heleboel verslaggevers bij die podiumdeur. 1533 02:15:11,061 --> 02:15:14,856 Kom nu naar mijn kantoor en... ga via de voorkant van het huis naar buiten. 1534 02:15:15,775 --> 02:15:19,027 Waarom? Er valt niets te verbergen. 1535 02:15:19,612 --> 02:15:21,529 Wil je dat ik met je meega, Fan? 1536 02:15:21,822 --> 02:15:23,198 Nee. 1537 02:15:37,338 --> 02:15:38,588 Mevrouw Brice. 1538 02:15:38,756 --> 02:15:42,425 - Wil je een paar vragen beantwoorden? - Zeker, maar ik praat nog niet zo goed. 1539 02:15:42,593 --> 02:15:43,635 Houd die houding vast! 1540 02:15:43,803 --> 02:15:45,804 Kende jij Niek zou zichzelf opgeven? 1541 02:15:45,971 --> 02:15:48,306 Hij zal er alles aan doen om dat niet te doen thuiskomen voor het avondeten. 1542 02:15:48,516 --> 02:15:52,143 Peterson zegt dat Nick het brein was de hele oplichting. Wat zeg je? 1543 02:15:52,311 --> 02:15:56,147 Nick. Hij kon het niet beheersen een elektrische gloeilamp uit een stopcontact! 1544 02:15:56,440 --> 02:15:58,024 Fanny, hoe zit het met deze aandelen? 1545 02:15:58,234 --> 02:16:00,902 Voorraad? Het enige aandeel dat ik ken is zomervoorraad. 1546 02:16:01,070 --> 02:16:03,446 - Wat is het verhaal van uw man? - Er is geen verhaal. 1547 02:16:03,656 --> 02:16:07,992 Mijn dope was een onschuldige dupe! Of was mijn dupe een onschuldige dope? 1548 02:16:08,160 --> 02:16:11,496 - Heeft hij geprobeerd u obligaties te verkopen? - Zo'n dope is hij niet. 1549 02:16:11,664 --> 02:16:16,251 - Realiseer je je dat hij misschien naar de gevangenis gaat? - Dan weet ik tenminste waar hij 's nachts is. 1550 02:16:16,460 --> 02:16:18,461 Houdt u nog steeds van hem, juffrouw Brice? 1551 02:16:19,046 --> 02:16:20,797 De naam is Arnstein. 1552 02:16:21,006 --> 02:16:22,841 Mevrouw Arnstein. 1553 02:16:23,342 --> 02:16:25,760 Mevrouw Arnstein, houdt u nog steeds van hem? 1554 02:16:56,166 --> 02:16:57,667 Volgende geval. 1555 02:16:57,960 --> 02:16:59,502 "Het volk tegen Arnstein. 1556 02:16:59,712 --> 02:17:02,338 De grote jury heeft dat gedaan beschuldigde de verdachte... 1557 02:17:02,548 --> 02:17:06,801 ...met verduistering, volgens Statuut 119, sectie A van het wetboek van strafrecht." 1558 02:17:07,011 --> 02:17:08,970 Hoe pleit de gedaagde? 1559 02:17:09,179 --> 02:17:11,431 Edelachtbare, Ik verzoek om uitstel. 1560 02:17:11,640 --> 02:17:12,682 Waarom, meneer Fallon? 1561 02:17:12,892 --> 02:17:16,728 Mijn cliënt heeft alleen in hechtenis gezeten 24 uur. Ik heb hem maar één keer gezien. 1562 02:17:16,937 --> 02:17:19,731 Ik heb hem niet kunnen leren kennen volledig met de kosten. 1563 02:17:19,899 --> 02:17:23,318 - Hij kan geen pleidooi houden zonder volledige... - Edelachtbare. 1564 02:17:23,527 --> 02:17:25,278 - Nick, alsjeblieft. - Sorry, Bill. 1565 02:17:25,487 --> 02:17:29,407 Edelachtbare, er is geen noodzaak voor een uitstel. Ik begrijp de aanklacht. 1566 02:17:29,617 --> 02:17:32,577 - Ik wist precies wat ik deed. - Niek. 1567 02:17:32,786 --> 02:17:34,996 Daarom wil ik schuld bekennen. 1568 02:17:48,344 --> 02:17:52,555 Ik zal de plaatsvervangend officier van justitie spreken en meneer Fallon in mijn kamers. 1569 02:18:03,192 --> 02:18:04,609 Het spijt me. 1570 02:18:06,320 --> 02:18:09,197 - Je hebt maar een paar minuten. - Bedankt. 1571 02:18:14,620 --> 02:18:18,414 Nick. O, Niek. 1572 02:18:22,086 --> 02:18:23,795 Wat gebeurde daarbinnen? 1573 02:18:25,297 --> 02:18:27,966 De minimumstraf is twee jaar. 1574 02:18:28,676 --> 02:18:31,511 Met een beetje geluk ben ik over 18 maanden vrij. 1575 02:18:34,390 --> 02:18:35,890 Met geluk. 1576 02:18:37,393 --> 02:18:39,018 Waarom, Niek? 1577 02:18:39,853 --> 02:18:41,729 Je had een kans. 1578 02:18:42,356 --> 02:18:45,358 Het enige wat je hoefde te doen was zeggen dat Peterson je heeft bedrogen. 1579 02:18:46,610 --> 02:18:49,028 - Dat kon ik niet zeggen. - Waarom niet? 1580 02:18:49,238 --> 02:18:50,279 Omdat hij dat niet deed. 1581 02:18:52,199 --> 02:18:54,242 Ik wil dat je van me scheidt. 1582 02:18:58,080 --> 02:19:00,373 Wat zeg je? 1583 02:19:03,669 --> 02:19:07,797 We zijn gewoon niet goed voor elkaar, dat is alles. Dat weet iedereen. 1584 02:19:09,341 --> 02:19:12,593 Kijk, mijn liefste, Ik ben misschien niet goed voor je... 1585 02:19:12,803 --> 02:19:15,722 ...maar niemand heeft het recht om dat te zeggen wat is goed voor mij. 1586 02:19:15,931 --> 02:19:17,390 Zelfs jij niet. 1587 02:19:20,060 --> 02:19:23,604 Je denkt dat ik dat niet allemaal weet dat ging mis, was mijn schuld? 1588 02:19:23,772 --> 02:19:26,566 - Dat weet ik. - Het heeft geen zin, Fanny. 1589 02:19:27,568 --> 02:19:31,821 Kijk, ik heb het mezelf proberen te vertellen Ik zal je inhalen. 1590 02:19:32,072 --> 02:19:33,406 Het komt allemaal goed. 1591 02:19:33,615 --> 02:19:36,367 Maar dat kan niet Ik kan je inhalen. 1592 02:19:36,952 --> 02:19:41,372 Ik wil niet meer rennen, niet in een race die ik niet kan winnen. 1593 02:19:42,458 --> 02:19:46,627 - Laat me gaan. Laat mij weer mezelf zijn. - Dat kan ik niet. 1594 02:19:46,879 --> 02:19:49,047 Ik kan je niet zomaar naar de gevangenis laten gaan. 1595 02:19:49,214 --> 02:19:52,633 Waarom niet? Zou de publiciteit niet goed zijn? 1596 02:20:02,519 --> 02:20:04,520 Ik ben zo bij je. 1597 02:20:07,733 --> 02:20:11,736 Het spijt me, lieverd. Dat is wat ik ben geworden. 1598 02:20:13,197 --> 02:20:14,906 Nick. 1599 02:20:15,074 --> 02:20:18,910 Je denkt dat je dit bedoelt, en misschien wel. 1600 02:20:19,495 --> 02:20:22,455 Maar misschien is het gewoon omdat van alles wat er is gebeurd. 1601 02:20:23,123 --> 02:20:26,667 Dus waarom doen we het niet gewoon voorlopig laten? 1602 02:20:26,919 --> 02:20:30,922 En als je nog steeds hetzelfde voelt als je thuiskomt... 1603 02:20:31,173 --> 02:20:32,882 ...Ik zal niet met je vechten. 1604 02:20:34,343 --> 02:20:35,885 Oké? 1605 02:20:39,765 --> 02:20:44,393 Oké. 1606 02:20:56,740 --> 02:20:59,367 Luister, zorg goed voor jezelf. 1607 02:20:59,618 --> 02:21:03,329 Ga naar buiten, zie mensen, dingen doen, genieten. 1608 02:21:04,331 --> 02:21:06,249 Ik maak me geen zorgen om jou. 1609 02:21:06,416 --> 02:21:09,752 Het moment dat je daar bent op dat podium stoort niets je. 1610 02:21:11,672 --> 02:21:13,131 Niets. 1611 02:21:14,675 --> 02:21:18,553 De sterkste vrouw ter wereld, dat is wat jij bent. 1612 02:21:18,804 --> 02:21:20,429 Wist je dat? 1613 02:21:20,931 --> 02:21:22,640 Ja, zeker. 1614 02:21:23,433 --> 02:21:25,601 Dat weet iedereen. 1615 02:21:47,791 --> 02:21:49,834 Tot ziens, grappig meisje. 1616 02:21:51,879 --> 02:21:53,546 Hoi. 1617 02:22:12,024 --> 02:22:16,235 Grappig 1618 02:22:17,154 --> 02:22:19,197 Heb je dat gehoord? 1619 02:22:20,616 --> 02:22:23,784 Grappig 1620 02:22:24,745 --> 02:22:30,499 Ja, zei de man "Schat 1621 02:22:31,668 --> 02:22:38,132 Je bent een grappig meisje" 1622 02:22:38,717 --> 02:22:43,387 Dat ben ik Ik bewaar ze gewoon 1623 02:22:44,389 --> 02:22:47,892 In steken 1624 02:22:48,644 --> 02:22:52,647 Verdubbeld in de helft 1625 02:22:53,315 --> 02:22:55,942 En ook al ben ik dat misschien wel 1626 02:22:56,109 --> 02:23:00,238 Allemaal verkeerd voor die man 1627 02:23:01,281 --> 02:23:03,824 Ik ben goed voor een lach 1628 02:23:03,992 --> 02:23:09,747 Ik denk dat het niet grappig is 1629 02:23:10,540 --> 02:23:15,753 Het leven is verre van zonnig 1630 02:23:16,797 --> 02:23:22,301 Als het lachen voorbij is 1631 02:23:22,594 --> 02:23:29,517 En de grap is voor jou 1632 02:23:29,685 --> 02:23:35,773 Een meisje zou dat moeten hebben Een gevoel voor humor 1633 02:23:36,566 --> 02:23:39,485 Dat is één ding 1634 02:23:39,653 --> 02:23:43,823 Je hebt het echt zeker nodig 1635 02:23:43,991 --> 02:23:51,747 Als je een grappig meisje bent 1636 02:23:52,916 --> 02:24:00,715 De kerel zei: 'Een grappig meisje' 1637 02:24:02,050 --> 02:24:04,093 Grappig 1638 02:24:04,261 --> 02:24:11,851 Hoe het niet zo grappig is 1639 02:24:12,936 --> 02:24:20,943 Grappig meisje 1640 02:24:44,134 --> 02:24:46,135 Het werd prima schoon. 1641 02:24:48,472 --> 02:24:51,349 Je hebt gezeten al die tijd in dat theater? 1642 02:24:52,976 --> 02:24:54,602 Alles goed met je? 1643 02:24:55,062 --> 02:24:57,480 Zou u dan meneer Ziegfeld willen zien? Hij wacht. 1644 02:24:57,647 --> 02:25:00,733 Ja. Flo, kom binnen. 1645 02:25:01,443 --> 02:25:03,319 Ik zal je rekwisieten voor je halen. 1646 02:25:03,528 --> 02:25:06,781 - Nog iets van Nick? - Nee, nog niet. 1647 02:25:08,492 --> 02:25:10,409 Ik maakte me zorgen om je, Fanny. 1648 02:25:10,619 --> 02:25:13,788 Het spijt me dat je je zorgen maakte. Flo. 1649 02:25:16,416 --> 02:25:19,919 Ik weet het niet eens Als Nick wil dat we doorgaan... 1650 02:25:21,213 --> 02:25:23,047 maar als hij dat doet... 1651 02:25:24,716 --> 02:25:27,051 ...Ik wil het niet maken dezelfde fouten. 1652 02:25:27,928 --> 02:25:32,014 Dus als dat betekent dat je het theater moet opgeven, Ik hoop dat je er sportief mee bent. 1653 02:25:32,182 --> 02:25:34,517 Nou, dat zal ik niet zijn. 1654 02:25:35,018 --> 02:25:38,145 Maar ik zal me er geen zorgen over maken totdat het gebeurt. 1655 02:25:38,355 --> 02:25:40,981 - Vijftien minuten, mevrouw Brice. - Bedankt. 1656 02:25:42,401 --> 02:25:44,318 Ik laat je aankleden. 1657 02:25:48,156 --> 02:25:49,949 Wees gelukkig, lieverd. 1658 02:26:27,362 --> 02:26:29,155 Hallo, Fanny. 1659 02:26:38,999 --> 02:26:42,001 Jij moet die kerel zijn Ik ontmoette elkaar op een avond bij Keeney's. 1660 02:26:44,629 --> 02:26:47,506 Jij moet dat meisje zijn van de Hendrikstraat. 1661 02:26:56,224 --> 02:26:58,767 Ik voel me als een kind op een blind date. 1662 02:27:42,437 --> 02:27:44,855 Heb je de baby gezien, lieverd? 1663 02:27:45,065 --> 02:27:46,315 Nee. 1664 02:27:46,733 --> 02:27:48,609 Ik kwam rechtstreeks hierheen. 1665 02:27:49,027 --> 02:27:51,529 Nou, ze is prachtig. 1666 02:27:52,739 --> 02:27:55,074 Om er net zo uit te zien als jij. 1667 02:27:59,079 --> 02:28:00,913 Wie zegt dat ik geen geluk heb? 1668 02:28:10,048 --> 02:28:11,549 Fannie, ik... 1669 02:28:14,844 --> 02:28:18,013 Ik heb 18 maanden de tijd gehad om aan ons te denken. 1670 02:28:18,932 --> 02:28:20,933 Wil je iets grappigs horen? 1671 02:28:21,518 --> 02:28:24,853 Ik heb dezelfde 18 maanden gehad, en ik heb nooit aan ons gedacht. 1672 02:28:28,608 --> 02:28:31,610 Ik bedoel, ik kookte, ik stoofde... 1673 02:28:31,861 --> 02:28:34,280 ...Ik huilde mijn ogen uit... 1674 02:28:35,574 --> 02:28:39,243 ...maar ik heb er nooit echt over nagedacht. 1675 02:28:42,080 --> 02:28:43,872 Niet tot vandaag. 1676 02:28:54,801 --> 02:28:56,927 Toen zag ik dat je gelijk had. 1677 02:29:04,561 --> 02:29:06,604 Je hebt veel voor mij gedaan, Nick. 1678 02:29:08,023 --> 02:29:10,149 Dat is wat ik ga onthouden. 1679 02:29:12,402 --> 02:29:14,945 Wat heb ik ooit voor je gedaan, lieverd? 1680 02:29:16,072 --> 02:29:19,908 Wat heb ik je ooit gegeven dat jij zelf niet had kunnen krijgen? 1681 02:29:24,080 --> 02:29:25,998 Een blauwmarmeren ei. 1682 02:29:28,168 --> 02:29:30,794 Niemand zou dat hebben gedaan heb mij dat gegeven, maar jij. 1683 02:29:32,005 --> 02:29:35,507 En jij... Jij... 1684 02:29:35,675 --> 02:29:37,885 Je gaf me het gevoel dat ik... 1685 02:29:39,095 --> 02:29:43,098 ... prachtig, weet je, voor een hele lange tijd. 1686 02:29:54,235 --> 02:29:56,236 Je bent mooi. 1687 02:30:09,834 --> 02:30:11,460 Vijf minuten. 1688 02:30:14,255 --> 02:30:17,299 Er zijn veel mensen op je wachten. 1689 02:30:30,730 --> 02:30:32,523 Tot ziens, Fanny. 1690 02:30:44,703 --> 02:30:46,620 Dag, Niek. 1691 02:31:16,109 --> 02:31:18,777 Oh, mijn man, ik hou zo van hem 1692 02:31:21,573 --> 02:31:22,990 Hij zal het nooit weten 1693 02:31:25,410 --> 02:31:28,036 Mijn hele leven is alleen maar wanhoop 1694 02:31:30,749 --> 02:31:32,416 Maar het maakt mij niet uit 1695 02:31:34,586 --> 02:31:37,546 Als hij mij in zijn armen neemt 1696 02:31:39,424 --> 02:31:43,802 De wereld is helder 1697 02:31:44,971 --> 02:31:47,639 Oké 1698 02:31:56,775 --> 02:31:59,318 Wat is het verschil als ik zeg 1699 02:32:01,613 --> 02:32:03,238 Ik ga weg 1700 02:32:07,243 --> 02:32:09,661 Als ik het weet, kom ik terug 1701 02:32:11,456 --> 02:32:13,874 Op een dag op mijn knieën 1702 02:32:16,044 --> 02:32:18,337 Voor wat mijn man ook is 1703 02:32:18,922 --> 02:32:20,631 Ik ben van hem 1704 02:32:20,965 --> 02:32:27,179 Voor altijd 1705 02:32:27,347 --> 02:32:31,433 Oh, mijn man, ik hou zo van hem 1706 02:32:31,601 --> 02:32:34,645 Hij zal het nooit weten 1707 02:32:34,813 --> 02:32:37,022 Mijn hele leven is alleen maar wanhoop 1708 02:32:37,190 --> 02:32:40,859 Maar het maakt mij niet uit 1709 02:32:41,027 --> 02:32:45,531 Als hij mij in zijn armen neemt 1710 02:32:45,698 --> 02:32:49,034 De wereld is helder 1711 02:32:49,202 --> 02:32:54,331 Oké 1712 02:32:54,499 --> 02:32:58,585 Wat is het verschil als ik zeg 1713 02:32:58,753 --> 02:33:00,921 Ik ga weg 1714 02:33:01,089 --> 02:33:03,131 Als ik het weet, kom ik terug 1715 02:33:03,299 --> 02:33:08,011 Op een dag op mijn knieën 1716 02:33:08,179 --> 02:33:12,140 Voor wat mijn man ook is 1717 02:33:12,308 --> 02:33:14,977 Ik ben van hem 1718 02:33:15,144 --> 02:33:31,326 Voor altijd